約珥書 1:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 哀哉、耶和華的日子臨近了．這日來到、好像毀滅從全能者來到。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那日可怕呀！耶和華的日子近了， 那是全能者施行毀滅的日子。

新譯本

¹⁵ 哀哉那日！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日來到，好像毀滅從全能者臨到一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 哀哉那日子！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日子來到，像毀滅從全能者那裡來到。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 哀哉！耶和華的日子臨近了。 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 神版

¹⁵ 哀哉！耶和華的日子臨近了。 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

約珥書 1:15 交叉參考

詩篇 37:13

主要笑他、因見他受罰的日子將要來到。

耶利米書 30:7

哀哉、那日爲大、無日可比、這是雅各遭難的時候、但他必被救出來。

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

以西結書 30:3

因爲耶和華的日子臨近、就是密雲之日、列國受罰之期。

約珥書 2:11

耶和華在他軍旅前發聲．他的隊伍甚大．成就他命的、是強盛者．因爲耶和華的日子大而可畏．誰能當得起呢。

約珥書 2:31

日頭要變爲黑暗、月亮要變爲血、這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 3:14

許多許多的人在斷定谷．因爲耶和華的日子臨近斷定谷。

俄巴底亞書 1:15

耶和華降罰的日子臨近萬國．你怎樣行、他也必照樣向你行．你的報應必歸到你頭上。

西番雅書 1:7

你要在主耶和華面前靜默無聲、因爲耶和華的日子快到．耶和華已經豫備祭物、將他的客、分別爲聖。

雅各書 5:9

弟兄們、你們不要彼此埋怨、免得受審判．看哪、審判的主站在門前了。

啟示錄 6:17

因爲他們忿怒的大日到了、誰能站得住呢。