約書亞記 8:22 - 《官話和合譯本》

²² 伏兵也出城迎擊艾城人．艾城人就困在以色列人中間、前後都是以色列人．於是以色列人擊殺他們、沒有留下一個、也沒有一個逃脫的．

更多版本

當代譯本

²² 伏兵也出城追擊艾城的人。以色列軍前後夾攻，把敵人圍困在中間全部殲滅，無一漏網。

新譯本

²² 伏兵也出城攻擊艾城的人；艾城的人就被困在以色列人中間，前後受敵；於是以色列人把他們擊殺，沒有留下一個，也沒有一個逃脫。

中文標準譯本

²² 伏兵也從城裡出來夾擊，這樣艾城的人就在以色列人中間腹背受敵。他們被擊殺，沒有留下一人存活或逃脫。

新標點和合本 上帝版

²² 伏兵也出城迎擊艾城人，艾城人就困在以色列人中間，前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們，沒有留下一個，也沒有一個逃脫的，

新標點和合本 神版

²² 伏兵也出城迎擊艾城人，艾城人就困在以色列人中間，前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們，沒有留下一個，也沒有一個逃脫的，

約書亞記 8:22 交叉參考

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的、不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麽。

申命記 7:2

耶和華你上帝將他們交給你擊殺、那時你要把他們滅絕淨盡、不可與他們立約、也不可憐恤他們。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。

約書亞記 10:28

當日約書亞奪了瑪基大、用刀擊殺城中的人、和王．將其中一切人口盡行殺滅、沒有留下一個．他待瑪基大王像從前待耶利哥王一樣。○

約書亞記 6:21

又將城中所有的、不拘男女、老少、牛羊、和驢、都用刀殺盡。

約書亞記 8:21

約書亞和以色列衆人見伏兵已經奪了城、城中煙氣飛騰、就轉身回去、擊殺艾城的人。

約書亞記 8:23

生擒了艾城的王、將他解到約書亞那裏。○

約書亞記 8:8

你們奪了城以後、就放火燒城．要照耶和華的話行．這是我吩咐你們的。