約書亞記 8:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 艾城的王看見這景况、就和全城的人、清早急忙起來、按所定的時候、出到亞拉巴前、要與以色列人交戰．王卻不知道在城後有伏兵。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 艾城的王見以色列人兵臨城下，清早便急忙和全城的人起來出城迎戰，在亞拉巴谷附近跟以色列軍交鋒，他不知道城後有伏兵。

新譯本

¹⁴ 艾城的王看見了這情形，就和艾城的人急忙在清早起來，按著亞拉巴前面所約定之處出到亞拉巴，要與以色列人交戰；王卻不知道在城後面有伏兵要攻擊他。

中文標準譯本

¹⁴ 艾城的王看見了這情況，城裡的人就清早急忙起來，出去迎戰以色列人。他和他的全軍到了面向亞拉巴荒原的約戰之處，並不知道城後有埋伏。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 艾城的王看見這景況，就和全城的人，清早急忙起來，按所定的時候，出到亞拉巴前，要與以色列人交戰；王卻不知道在城後有伏兵。

新標點和合本 神版

¹⁴ 艾城的王看見這景況，就和全城的人，清早急忙起來，按所定的時候，出到亞拉巴前，要與以色列人交戰；王卻不知道在城後有伏兵。

約書亞記 8:14 交叉參考

傳道書 9:12

原來人也不知道自己的定期．魚被惡網圈住、鳥被網羅捉住、禍患忽然臨到的時候、世人陷在其中、也是如此。

以賽亞書 19:11

瑣安的首領、極其愚昧、法老大有智慧的謀士、所籌劃的、成爲愚謀．你們怎敢對法老說、我是智慧人的子孫、我是古王的後裔。

以賽亞書 19:13

瑣安的首領、都變爲愚昧、挪弗的首領、都受了迷惑．當埃及支派房角石的使埃及人走錯了路。

但以理書 4:31

這話在王口中尚未說完、有聲音從天降下、說、尼布甲尼撒王阿、有話對你說、你的國位離開你了．

馬太福音 24:39

不知不覺洪水來了、把他們全都冲去．人子降臨也要這樣。

馬太福音 24:50

在想不到的日子、不知道的時辰、那僕人的主人要來、

申命記 1:1

以下所記的、是摩西在約但河東的曠野、疎弗對面的亞拉巴、就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向以色列衆人所說的話。

約書亞記 8:13

於是安置了百姓、就是城北的全軍、和城西的伏兵．這夜約書亞進入山谷之中。

約書亞記 8:15

約書亞和以色列衆人在他們面前裝敗、往那通曠野的路逃跑。

約書亞記 8:16

城內的衆民、都被招聚、追趕他們．艾城人追趕的時候、就被引誘離開城。

約書亞記 8:5

我與我所帶領的衆民、要向城前往．城裏的人像初次出來攻擊我們的時候、我們就在他們面前逃跑．

彼得後書 2:3

他們因有貪心、要用揑造的言語、在你們身上取利．他們的刑罰、自古以來並不遲延、他們的滅亡也必速速來到。

士師記 20:37

伏兵急忙闖進基比亞、用刀殺死全城的人。