約書亞記 7:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 約書亞和以色列衆人、把謝拉的曾孫亞干、和那銀子、那件衣服、那條金子、並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚、以及他所有的、都帶到亞割谷去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人把謝拉家族的亞干、那些銀子、衣服和金子及其兒女、牛、驢、羊、帳篷和一切所有都帶到亞割谷。

新譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人一起把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那金條，以及亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚和他所有的一切，都帶上亞割谷去。

中文標準譯本

²⁴ 約書亞就和全體以色列人一起帶著謝拉的曾孫亞干，還有那銀子、外衣、金條，以及他的兒女、牛、驢、羊，他的帳篷和屬於他的一切，上到亞割谷。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

新標點和合本 神版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

約書亞記 7:24 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

約伯記 20:15

他吞了財寶、還要吐出．上帝要從他腹中掏出來。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

箴言 15:27

貪戀財利的、擾害己家．恨惡賄賂的、必得存活。

傳道書 5:13

我見日光之下、有一宗大禍患、就是財主積存貲財、反害自己．

以賽亞書 65:10

沙崙平原必成爲羊羣的圈、亞割谷必成爲牛羣躺臥之處、都爲尋求我的民所得。

何西阿書 2:15

他從那裏出來、我必賜他葡萄園、又賜他亞割谷作爲指望的門、他必在那裏應聲、與幼年的日子一樣、與從埃及地上來的時候相同。

約書亞記 15:7

從亞割谷往北、上到底璧、直向河南亞都冥坡對面的吉甲．又接連到隱示麥泉、直通到隱羅結、

約書亞記 22:20

從前謝拉的曾孫亞干、豈不是在那當滅的物上犯了罪、就有忿怒臨到以色列全會衆麽．那人在所犯的罪中、不獨一人死亡。

約書亞記 6:18

至於你們、務要謹愼、不可取那當滅的物、恐怕你們取了那當滅的物、就連累以色列的全營、使全營受咒詛。

約書亞記 6:21

又將城中所有的、不拘男女、老少、牛羊、和驢、都用刀殺盡。

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪．因爲猶大支派中、謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干、取了當滅的物．耶和華的怒氣、就向以色列人發作。○

約書亞記 7:23

他們就從帳棚裏取出來、拿到約書亞和以色列衆人那裏、放在耶和華面前。

約書亞記 7:26

衆人在亞干身上堆成一大堆石頭、直存到今日．於是耶和華轉意、不發他的烈怒。因此那地方名呌亞割谷、直到今日。