約書亞記 6:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 帶兵器的、走在吹角的祭司前面、後隊隨着約櫃行、祭司一面走一面吹。

更多版本

當代譯本

⁹ 軍隊走在吹號的祭司前面，殿後軍隊跟在約櫃後面。祭司一路上吹著號角。

新譯本

⁹ 拿武器的人走在吹角的祭司前面，在約櫃後面也有防衛的隊伍跟著走，祭司一面走，一面吹角。

中文標準譯本

⁹ 武裝士兵走在吹角的祭司前面，後衛隊跟隨約櫃前行；他們一邊走，一邊吹著號角。

新標點和合本 上帝版

⁹ 帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊隨着約櫃行。祭司一面走一面吹。

新標點和合本 神版

⁹ 帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊隨着約櫃行。祭司一面走一面吹。

約書亞記 6:9 交叉參考

以賽亞書 58:8

這樣、你的光就必發現如早晨的光．你所得的醫治、要速速發明．你的公義、必在你前面行．耶和華的榮光、必作你的後盾。

民數記 10:25

在諸營末後的是但營的纛、按着軍隊往前行、統領軍隊的、是亞米沙代的兒子亞希以謝。

約書亞記 6:10

約書亞吩咐百姓說、你們不可呼喊、不可出聲、連一句話也不可出你們的口、等到我吩咐你們呼喊的日子．那時纔可以呼喊。

約書亞記 6:13

七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前、時常行走吹角．帶兵器的在他們前面走．後隊隨着耶和華的約櫃行、祭司一面走一面吹。

約書亞記 6:8

約書亞對百姓說完了話、七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角、耶和華的約櫃在他們後面跟隨。