約書亞記 5:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 他回答說、不是的、我來是要作耶和華軍隊的元帥。約書亞就俯伏在地下拜、說、我主有甚麽話吩咐僕人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那人答道：「都不是，我來是做耶和華軍隊的統帥。」約書亞就俯伏下拜說：「我主，有什麼話要吩咐僕人？」

新譯本

¹⁴ 那人回答：“不是的；我現在來是作耶和華軍隊的元帥。”約書亞就臉伏在地，向他下拜，對他說：“我主有甚麼事要吩咐僕人呢？”

中文標準譯本

¹⁴ 那人回答：「不，我是耶和華軍隊的元帥，我來了！」 約書亞就臉伏於地下拜，問他：「我主對僕人有什麼吩咐？」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他回答說：「不是的，我來是要作耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜，說：「我主有甚麼話吩咐僕人。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 他回答說：「不是的，我來是要作耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜，說：「我主有甚麼話吩咐僕人。」

約書亞記 5:14 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕就俯伏在地喜笑、心裏說、一百歲的人、還能得孩子麽．撒拉已經九十歲了、還能生養麽。

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地、上帝又對他說、

撒母耳記下 7:19

主耶和華阿、這在你眼中還看爲小、又應許你僕人的家至於久遠．主耶和華阿、這豈是人所常遇的事麽。

撒母耳記下 7:20

主耶和華阿、我還有何言可以對你說呢、因爲你知道你的僕人。

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

詩篇 24:10

榮耀的王是誰呢．萬軍之耶和華、他是榮耀的王。

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說、主阿、我素日不是能言的人、就是從你對僕人說話以後、也是這樣、我本是拙口笨舌的。

出埃及記 4:13

摩西說、主阿、你願意打發誰、就打發誰去罷。

以賽亞書 55:4

我已立他作萬民的見證、爲萬民的君王和司令。

以賽亞書 6:8

我又聽見主的聲音、說、我可以差遣誰呢、誰肯爲我們去呢．我說、我在這裏、請差遣我。

以西結書 3:23

於是我起來往平原去、不料、耶和華的榮耀、正如我在迦巴魯河邊所見的一樣、停在那裏、我就俯伏於地。

但以理書 10:13

但波斯國的魔君、攔阻我二十一日、忽然有大君中的一位米迦勒來幫助我、我就停留在波斯諸王那裏。

但以理書 10:21

但我要將那錄在眞確書上的事告訴你．除了你們的大君米迦勒之外、沒有幫助我抵擋這兩魔君的。

但以理書 12:1

那時保佑你本國之民的天使長米迦勒、必站起來．並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的．你本國的民中、凡名錄在册上的、必得拯救。

但以理書 8:11

並且他自高自大、以爲高及天象之君．除掉常獻給君的燔祭、毀壞君的聖所。

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來、在壇上燒盡燔祭、和脂油．衆民一見、就都歡呼、俯伏在地。

民數記 16:22

摩西、亞倫就俯伏在地、說、上帝、萬人之靈的上帝阿、一人犯罪、你就要向全會衆發怒麽。

民數記 16:45

你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕．他們二人就俯伏於地。

民數記 22:31

當時、耶和華使巴蘭的眼目明亮、他就看見耶和華的使者站在路上、手裏有拔出來的刀．巴蘭便低頭俯伏在地。

馬太福音 22:44

『主對我主說、你坐在我的右邊、等我把你仇敵、放在你的脚下。』

馬太福音 8:2

有一個長大痳瘋的、來拜他說、主若肯、必能呌我潔淨了。

路加福音 1:43

我主的母到我這裏來、這是從那裏得的呢．

路加福音 20:42

詩篇上、大衞自己說、『主對我主說、你坐在我的右邊、

路加福音 5:12

有一回耶穌在一個城裏、有人滿身長了大痳瘋、看見他、就俯伏在地、求他說、主若肯、必能呌我潔淨了。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的上帝。

使徒行傳 9:6

起來、進城去、你所當作的事、必有人告訴你。

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

希伯來書 2:10

原來那爲萬物所屬、爲萬物所本的、要領許多的兒子進榮耀裏去、使救他們的元帥、因受苦難得以完全、本是合宜的。

約書亞記 20:1

耶和華曉諭約書亞說、

啟示錄 12:7

在天上就有了爭戰．米迦勒同他的使者與龍爭戰．龍也同他的使者去爭戰．