約書亞記 3:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 約書亞又吩咐祭司說、你們抬起約櫃、在百姓前頭過去。於是他們抬起約櫃、在百姓前頭走。○

更多版本

當代譯本

⁶ 約書亞又對祭司說：「抬起約櫃，率領民眾過河吧！」他們就抬起約櫃，走在民眾前面。

新譯本

⁶ 約書亞又吩咐祭司說：“你們要抬起約櫃，在人民前面過河去。”於是他們抬起約櫃，走在人民的前面。

中文標準譯本

⁶ 約書亞又對祭司說：「你們要抬起約櫃，在民眾前面過去。」他們就抬起約櫃，走在民眾的前面。

新標點和合本 上帝版

⁶ 約書亞又吩咐祭司說：「你們擡起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們擡起約櫃，在百姓前頭走。

新標點和合本 神版

⁶ 約書亞又吩咐祭司說：「你們擡起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們擡起約櫃，在百姓前頭走。

約書亞記 3:6 交叉參考

列王紀上 8:3

以色列長老來到、祭司便抬起約櫃、

歷代志下 5:4

以色列衆長老來到．利未人便抬起約櫃．

彌迦書 2:13

開路的在他們前面上去．他們直闖過城門、從城門出去．他們的王在前面行、耶和華引導他們。

民數記 10:33

以色列人離開耶和華的山、往前行了三天的路程、耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程、爲他們尋找安歇的地方。

民數記 14:15

如今你若把這百姓殺了、如殺一人、那些聽見你名聲的列邦必議論說、

希伯來書 6:20

作先鋒的耶穌、旣照着麥基洗德的等次、成了永遠的大祭司、就爲我們進入幔內。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說、你們看見耶和華你們上帝的約櫃、又見祭司利未人抬着、就要離開所住的地方、跟着約櫃去。

約書亞記 3:5

約書亞吩咐百姓說、你們要自潔．因爲明天耶和華必在你們中間行奇事。

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說、從今日起、我必使你在以色列衆人眼前尊大、使他們知道我怎樣與摩西同在、也必照樣與你同在。

約書亞記 6:6

嫩的兒子約書亞召了祭司來、吩咐他們說、你們抬起約櫃來．要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前。