約書亞記 24:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 我領你們到約但河東、亞摩利人所住之地．他們與你們爭戰、我將他們交在你們手中、你們便得了他們的地爲業．我也在你們面前、將他們滅絕。

更多版本

當代譯本

⁸ 我領你們來到約旦河東邊亞摩利人居住的地方。他們跟你們爭戰，我把他們交在你們手中，使你們佔領他們的土地作自己的產業。我把他們從你們面前全部消滅。

新譯本

⁸ 我領你們到了住在約旦河東的亞摩利人的地，他們和你們爭戰，我把他們交在你們手裡，你們就得了他們的地作產業；我也在你們面前把他們消滅。

中文標準譯本

⁸ 我把你們領到住在約旦河對岸的亞摩利人之地。他們與你們爭戰，我把他們交在你們手中，你們就占有了那些土地，我也把他們從你們面前除滅了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

新標點和合本 神版

⁸ 我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

約書亞記 24:8 交叉參考

尼希米記 9:22

並且你將列國之地照分賜給他們、他們就得了西宏之地、希實本王之地、和巴珊王噩之地。

出埃及記 23:23

我的使者要在你前面行、領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏去．我必將他們剪除。

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩利人之地爲業。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人．他雖高大如香柏樹、堅固如橡樹、我卻上滅他的果子、下絕他的根本。

申命記 2:32

那時西宏和他的衆民、出來攻擊我們、在雅雜與我們交戰。

約書亞記 13:10

和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城、直到亞捫人的境界。