約書亞記 22:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 瑪拿西那半支派、摩西早已在巴珊分給他們地業．這半支派、約書亞在約但河西、在他們弟兄中、分給他們地業．約書亞打發他們回帳棚的時候、爲他們祝福．

更多版本

當代譯本

⁷ 摩西已經在巴珊把土地分給了瑪拿西半個支派，約書亞把約旦河西的土地分給了瑪拿西另外的半個支派及其他支派。約書亞派他們回家的時候，為他們祝福，

新譯本

⁷ 摩西在巴珊已經把產業分給了瑪拿西半個支派；至於另外半個支派，約書亞在約旦河西他們的兄弟中間，也把產業分給了他們。約書亞打發他們回家去的時候，給他們祝福，

中文標準譯本

⁷ 摩西已經在巴珊給了瑪拿西半支派產業；另外的半支派，約書亞在約旦河西岸使他們與他們的兄弟一同得了產業。約書亞讓他們回自己的帳篷時，祝福了他們，

新標點和合本 上帝版

⁷ 瑪拿西那半支派，摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派，約書亞在約旦河西，在他們弟兄中，分給他們地業。約書亞打發他們回帳棚的時候為他們祝福，

新標點和合本 神版

⁷ 瑪拿西那半支派，摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派，約書亞在約旦河西，在他們弟兄中，分給他們地業。約書亞打發他們回帳棚的時候為他們祝福，

約書亞記 22:7 交叉參考

出埃及記 39:43

耶和華怎樣吩咐的、他們就怎樣作了．摩西看見一切的工都作成了、就給他們祝福。

民數記 32:33

摩西將亞摩利王西宏的國、和巴珊王噩的國、連那地和周圍的城邑、都給了迦得子孫、和流便子孫、並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。