約書亞記 22:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 祭司非尼哈與會中的首領、就是與他同來以色列軍中的統領、聽見流便人、迦得人、瑪拿西人所說的話、就都以爲美。

更多版本

當代譯本

³⁰ 祭司非尼哈和以色列會眾的族長聽了他們的解釋，都很滿意。

新譯本

³⁰ 非尼哈祭司和會眾的領袖，以及與祭司同來的以色列的統領，聽了流本人、迦得人和瑪拿西人說的話，都很滿意。

中文標準譯本

³⁰ 祭司非尼哈和會眾的領袖們，就是與他同去的以色列千軍的首領，聽見魯本子孫、迦得子孫和瑪拿西子孫所說的話，這在他們眼中看為好。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 祭司非尼哈與會中的首領，就是與他同來以色列軍中的統領，聽見呂便人、迦得人、瑪拿西人所說的話，就都以為美。

新標點和合本 神版

³⁰ 祭司非尼哈與會中的首領，就是與他同來以色列軍中的統領，聽見呂便人、迦得人、瑪拿西人所說的話，就都以為美。

約書亞記 22:30 交叉參考

創世記 28:8

以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子、

歷代志下 30:4

王與全會衆都以這事爲善。

以斯帖記 1:21

王和衆首領都以米母干的話爲美、王就照這話去行、

箴言 15:1

回答柔和、使怒消退．言語暴戾、觸動怒氣。

使徒行傳 11:18

衆人聽見這話、就不言語了．只歸榮耀與上帝、說、這樣看來、上帝也賜恩給外邦人、呌他們悔改得生命了。

約書亞記 22:29

我們在耶和華我們上帝帳幕前的壇以外、另築一座壇、爲獻燔祭、素祭、和別的祭、悖逆耶和華、今日轉去不跟從他、我們斷沒有這個意思。○

約書亞記 22:31

祭司以利亞撒的兒子非尼哈、對流便人、迦得人、瑪拿西人說、今日我們知道耶和華在我們中間、因爲你們沒有向他犯了這罪．現在你們救以色列人脫離耶和華的手了。

約書亞記 22:33

以色列人以這事爲美．就稱頌上帝、不再題上去攻打流便人、迦得人、毀壞他們所住的地了。

士師記 8:3

上帝已將米甸人的兩個首領、俄立和西伊伯、交在你們手中．我所行的、豈能比你們所行的呢．基甸說了這話、以法蓮人的怒氣就消了。○

撒母耳記上 29:6

亞吉呌大衞來、對他說、我指着永生的耶和華起誓、你是正直人．你隨我在軍中出入、我看你甚好．自從你投奔我到如今、我未曾見你有甚麽過失．只是衆首領不喜悅你。