約書亞記 22:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 以色列人聽說流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、靠近約但河邊、在迦南地屬以色列人的那邊築了一座壇．

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列人聽見呂便、迦得和瑪拿西半個支派的人，在約旦河西的迦南境內築起了一座祭壇，

新譯本

¹¹ 以色列人聽見了這事，就說：“看哪，流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人，在迦南地邊境，靠近約旦河的地區，以色列人境內，築了一座壇。”

中文標準譯本

¹¹ 以色列子民聽到消息說：「看哪，魯本子孫、迦得子孫和瑪拿西半支派的人，在迦南地對岸的約旦河地帶，在以色列子民的對面築了一座祭壇。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列人聽說呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人靠近約旦河邊，在迦南地屬以色列人的那邊築了一座壇。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列人聽說呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人靠近約旦河邊，在迦南地屬以色列人的那邊築了一座壇。

約書亞記 22:11 交叉參考

約翰福音 1:28

這是在約但河外、伯大尼、約翰施洗的地方作的見證。

約翰福音 20:1

七日的第一日清早、天還黑的時候、抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏、看見石頭從墳墓挪開了．

約翰福音 20:12

就見兩個天使、穿着白衣、在安放耶穌身體的地方坐着、一個在頭、一個在脚。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭平安祭十分取一之物、和手中的舉祭、並向耶和華許願獻的一切美祭、都奉到耶和華你們上帝所選擇要立爲他名的居所。

約書亞記 2:7

那些人就往約但河的渡口追趕他們去了．追趕他們的人一出去、城門就關了。

約書亞記 22:10

流便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人、到了靠近約但河的一帶迦南地、就在約但河那裏、築了一座壇．那壇看着高大。

約書亞記 22:16

耶和華全會衆這樣說、你們今日轉去不跟從耶和華、干犯以色列的上帝、爲自己築一座壇、悖逆了耶和華、這犯的是甚麽罪呢．

約書亞記 22:19

你們所得爲業之地、若嫌不潔淨、就可以過到耶和華之地、就是耶和華的帳幕所住之地、在我們中間得地業．只是不可悖逆耶和華、也不可得罪我們、在耶和華我們上帝的壇以外爲自己築壇。

士師記 12:5

基列人把守約但河的渡口、不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說、容我過去、基列人就問他說、你是以法蓮人不是．他若說、不是、