約書亞記 2:6 - 《官話和合譯本》

⁶ （先是女人領二人上了房頂、將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）

更多版本

當代譯本

⁶ 其實喇合已經把二人帶到屋頂上，藏在那裡的麻稈堆裡了。

新譯本

⁶ 其實她領他們上了屋頂，把他們藏在堆放在屋頂的麻稭裡面。

中文標準譯本

⁶ 其實她把他們帶上了屋頂，藏在屋頂上擺放的亞麻稈中。

新標點和合本 上帝版

⁶ 先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）

新標點和合本 神版

⁶ 先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）

約書亞記 2:6 交叉參考

撒母耳記下 11:2

一日太陽平西、大衞從牀上起來、在王宮的平頂上遊行、看見一個婦人沐浴、容貌甚美。

撒母耳記下 17:19

那家的婦人用蓋蓋上井口、又在上頭鋪上碎麥、事就沒有洩漏。

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、我將耶和華的一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們、豈沒有人將這事告訴我主麽。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、俄巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們。

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母、都藏在臥房裏、躱避亞他利雅、免得被殺．

出埃及記 2:2

那女人懷孕、生一個兒子、見他俊美就藏了他三個月。

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾、和亞斯列的兒子西萊雅、並亞伯疊的兒子示利米雅、去捉拿文士巴錄、和先知耶利米．耶和華卻將他們隱藏。

馬太福音 24:17

在房上的、不要下來拿家裏的東西．

申命記 22:8

你若建造房屋、要在房上的四圍安欄杆、免得有人從房上掉下來、流血的罪就歸於你家。○

歌羅西書 3:3

因爲你們已經死了、你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

希伯來書 11:23

摩西生下來、他的父母見他是個俊美的孩子、就因着信把他藏了三個月、並不怕王命。

雅各書 2:25

妓女喇合接待使者、又放他們從別的路上出去、不也是一樣因行爲稱義麽。

約書亞記 2:5

天黑、要關城門的時候、他們出去了．往哪裏去我卻不知道．你們快快地去追趕、就必追上。

約書亞記 2:7

那些人就往約但河的渡口追趕他們去了．追趕他們的人一出去、城門就關了。

約書亞記 2:8

二人還沒有躺臥、女人就上房頂到他們那裏、

約書亞記 6:25

約書亞卻把妓女喇合、與他父家、並他所有的、都救活了．因爲他隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者．他就住在以色列中、直到今日。