約書亞記 15:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 通到以革倫北邊、延到施基崙、接連到巴拉山、又通到雅比聶、直通到海爲止。

更多版本

當代譯本

¹¹ 再到以革倫北坡，轉向施基崙，經巴拉山和雅比聶，直到地中海。

新譯本

¹¹ 伸展到以革倫北面的山坡，轉到施基崙，經過巴拉山，伸展到雅比聶，直通到海為止。

中文標準譯本

¹¹ 邊界又延伸到以革倫的北坡，然後轉向希克崙，經過巴阿拉山，延伸到雅比聶；邊界的終點是大海。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山；又通到雅比聶，直通到海為止。

新標點和合本 神版

¹¹ 通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山；又通到雅比聶，直通到海為止。

約書亞記 15:11 交叉參考

列王紀下 1:16

對王說、耶和華如此說、你差人去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有上帝可以求問麽．所以你必不下所上的牀、必定要死。

列王紀下 1:6

使者回答說、有一個人迎着我們來、對我們說、你們回去見差你們來的王、對他說、耶和華如此說、你差人去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有上帝麽．所以你必不下所上的牀、必定要死。

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人、拆毀了迦特城、雅比尼城、和亞實突城．在非利士人中、在亞實突境內、又建築了些城。

民數記 34:6

西邊要以大海爲界．這就是你們的西界。○

約書亞記 15:10

又從巴拉往西繞到西珥山、接連到耶琳山的北邊．（耶琳就是基撒崙）又下到伯示麥過亭納、

約書亞記 15:12

西界就是大海、和靠近大海之地、這是猶大人按着宗族所得之地四圍的交界。

約書亞記 15:45

又有以革倫、和屬以革倫的鎮市村莊．

約書亞記 15:9

又從山頂延到尼弗多亞的水源、通到以弗崙山的城邑、又延到巴拉、（巴拉就是基列耶琳）

士師記 1:18

猶大又取了迦薩和迦薩的四境、亞實基倫和亞實基倫的四境、以革倫和以革倫的四境。

撒母耳記上 17:52

以色列人和猶大人便起身、吶喊、追趕非利士人、直到迦特和以革倫的城門。被殺的非利士人、倒在沙拉音的路上、直到迦特、和以革倫。

撒母耳記上 5:10

他們就把上帝的約櫃送到以革倫．上帝的約櫃到了、以革倫人就喊嚷起來說、他們將以色列上帝的約櫃運到我們這裏、要害我們和我們的衆民。

撒母耳記上 5:8

就打發人去請非利士的衆首領來聚集、問他們說、我們向以色列上帝的約櫃應當怎樣行呢．他們回答說、可以將以色列上帝的約櫃運到迦特去．於是將以色列上帝的約櫃運到那裏去。

撒母耳記上 7:14

非利士人所取以色列人的城邑、從以革倫直到迦特、都歸以色列人了．屬這些城的四境、以色列人也從非利士人手下收回。那時以色列人與亞摩利人和好。○