約書亞記 12:1 - 《官話和合譯本》

¹ 以色列人在約但河外向日出之地擊殺二王、得他們的地、就是從亞嫩谷直到黑門山、並東邊的全亞拉巴之地。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人在約旦河東岸殺死了兩個王，佔據了他們的領土：自亞嫩谷直到黑門山，包括東面的整個亞拉巴。

新譯本

¹ 以色列人在約旦河東向日出之地擊殺了那地的兩個王，佔領了他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，和東邊的亞拉巴全境。

中文標準譯本

¹ 以下是以色列子民在約旦河東岸擊敗的王。以色列占有了他們的領土，從亞嫩溪谷直到黑門山，以及整個亞拉巴流域的東邊：

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

約書亞記 12:1 交叉參考

列王紀上 4:19

在基列地、就是從前屬亞摩利王西宏和巴珊王噩之地、有烏利的兒子基別一人管理。

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露、降在錫安山．因爲在那裏有耶和華所命定的福、就是永遠的生命。

詩篇 136:21

他將他們的地賜他的百姓爲業、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 89:12

南北爲你所創造．他泊和黑門都因你的名歡呼。

以賽亞書 16:2

摩押的居民、在亞嫩渡口、必像遊飛的鳥、如拆窩的雛。

民數記 21:13

從那裏起行、安營在亞嫩河那邊．這亞嫩河是在曠野、從亞摩利的境界流出來的、原來亞嫩河是摩押的邊界、在摩押和亞摩利人搭界的地方。

民數記 21:21

以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏說、

民數記 21:24

以色列人用刀殺了他、得了他的地、從亞嫩河到雅博河、直到亞捫人的境界、因爲亞捫人的境界多有堅壘。

民數記 32:19

我們不和他們在約但河那邊一帶之地同受產業、因爲我們的產業是坐落在約但河東邊這裏。○

民數記 32:32

我們要帶兵器、在耶和華面前過去進入迦南地、只是約但河這邊我們所得爲業之地、仍歸我們。

民數記 32:33

摩西將亞摩利王西宏的國、和巴珊王噩的國、連那地和周圍的城邑、都給了迦得子孫、和流便子孫、並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。

申命記 2:24

你們起來前往、過亞嫩谷、我已將亞摩利人希實本王西宏、和他的地、交在你手中、你要與他爭戰得他的地爲業。

申命記 2:32

那時西宏和他的衆民、出來攻擊我們、在雅雜與我們交戰。

申命記 3:1

以後我們轉回向巴珊去、巴珊王噩和他的衆民都出來、在以得來與我們交戰。

申命記 4:44

摩西在以色列人面前所陳明的律法、

申命記 4:46

在約但河東伯毘珥對面的谷中、在住希實本   亞摩利王西宏之地．這西宏、是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

申命記 4:48

從亞嫩谷邊的亞羅珥、直到西雲山、就是黑門山．

約書亞記 1:15

等到耶和華使你們的弟兄、像你們一樣得享平安、並且得着耶和華你們上帝所賜他們爲業之地．那時纔可以回你們所得之地、承受爲業、就是耶和華的僕人摩西在約但河東向日出之地所給你們的。

約書亞記 11:17

從上西珥的哈拉山、直到黑門山下利巴嫩平原的巴力迦得．並且擒獲那些地的諸王、將他們殺死。

約書亞記 11:3

又去見東方和西方的迦南人、與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人、並黑門山根米斯巴地的希未人。

約書亞記 13:8

瑪拿西那半支派、和流便   迦得二支派、已經受了產業、就是耶和華的僕人摩西在約但河東所賜給他們的、

約書亞記 22:4

如今耶和華你們上帝照着他所應許的、使你們弟兄得享平安、現在可以轉回你們的帳棚、到耶和華的僕人摩西在約但河東所賜你們爲業之地．

士師記 11:18

他們又經過曠野、遶着以東和摩押地、從摩押地的東邊過來、在亞嫩河邊安營．並沒有入摩押的境內、因爲亞嫩河是摩押的邊界。