約書亞記 1:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 只要剛強、大大壯膽、謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法．不可偏離左右、使你無論往那裏去、都可以順利。

更多版本

當代譯本

⁷ 你只要剛強勇敢，謹遵我僕人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏離，就可以無往不利。

新譯本

⁷ 你只要堅強，十分勇敢，謹守遵行我僕人摩西吩咐你的一切律法，不可偏離左右，好使你無論到哪裡去，都可以亨通。

中文標準譯本

⁷ 你一定要堅強，極其勇敢，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不偏離左右，好使你無論往哪裡去都行事通達。

新標點和合本 上帝版

⁷ 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

新標點和合本 神版

⁷ 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

約書亞記 1:7 交叉參考

列王紀上 2:2

我現在要走世人必走的路、所以你當剛強作大丈夫、

列王紀上 2:3

遵守耶和華你上帝所吩咐的、照着摩西律法上所寫的行主的道、謹守他的律例、誡命、典章、法度、這樣、你無論作甚麽事、不拘往何處去、盡都亨通。

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看爲正的事、行他祖大衞一切所行的、不偏左右。

歷代志上 22:13

我在困難之中爲耶和華的殿豫備了金子十萬他連得、銀子一百萬他連得、銅和鐵、多得無法可稱．我也豫備了木頭、石頭．你還可以增添。

歷代志下 15:7

現在你們要剛強、不要手輭．因你們所行的、必得賞賜。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示撒迦利亞在世的時候、烏西雅定意尋求上帝、他尋求、耶和華上帝就使他亨通。○

約伯記 1:8

耶和華問撒但說、你曾用心察看我的僕人約伯沒有．地上再沒有人像他完全正直、敬畏上帝、遠離惡事。

詩篇 80:19

耶和華萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

箴言 4:27

不可偏向左右．要使你的脚離開邪惡。

箴言 8:20

我在公義的道上走、在公平的路中行．

但以理書 10:19

他說、大蒙眷愛的人哪、不要懼怕、願你平安、你總要堅強．他一向我說話、我便覺得有力量、說、我主請說、因你使我有力量。

民數記 27:23

按手在他頭上、囑咐他、是照耶和華藉摩西所說的話。

申命記 11:8

所以你們要守我今日所吩咐的一切誡命、使你們膽壯、能以進去、得你們所要得的那地．

申命記 12:32

凡我所吩咐的、你們都要謹守遵行、不可加添、也不可刪減。

申命記 29:8

取了他們的地給流便支派、迦得支派、和瑪拿西半支派爲業。

申命記 29:9

所以你們要謹守遵行這約的話、好呌你們在一切所行的事上亨通。○

申命記 31:7

摩西召了約書亞來、在以色列衆人眼前對他說、你當剛強壯膽、因爲你要和這百姓、一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地、你也要使他們承受那地爲業。

申命記 4:2

所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好呌你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們上帝的命令。

申命記 5:32

所以你們要照耶和華你們上帝所吩咐的謹守遵行．不可偏離左右。

約書亞記 1:1

耶和華的僕人摩西死了以後、耶和華曉諭摩西的幫手嫩的兒子約書亞、說、

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你的口．總要晝夜思想、好使你謹守遵行這書上所寫的一切話．如此你的道路就可以亨通、凡事順利。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

約書亞記 11:15

耶和華怎樣吩咐他僕人摩西、摩西就照樣吩咐約書亞、約書亞也照樣行．凡耶和華所吩咐摩西的、約書亞沒有一件懈怠不行的。

約書亞記 23:6

所以你們要大大壯膽、謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話．不可偏離左右．