約拿書 4:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 次日黎明、上帝卻安排一條蟲子、咬這蓖麻、以致枯槁。

更多版本

當代譯本

⁷ 第二天黎明的時候，上帝卻安排了一條蟲來咬這棵蓖麻，蓖麻就枯萎了。

新譯本

⁷ 次日黎明的時候，　神安排一條蟲子，蛀蝕這棵蓖麻，蓖麻就枯槁了。

中文標準譯本

⁷ 次日天亮的時候，神卻指派了一條蟲子來咬這棵蓖麻，蓖麻就枯乾了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 次日黎明，上帝卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。

新標點和合本 神版

⁷ 次日黎明，神卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。

約拿書 4:7 交叉參考

約伯記 1:21

說、我赤身出於母胎、也必赤身歸回．賞賜的是耶和華、收取的也是耶和華．耶和華的名是應當稱頌的。

詩篇 102:10

這都因你的惱恨和忿怒．你把我拾起來、又把我摔下去。

約珥書 1:12

葡萄樹枯亁、無花果樹衰殘、石榴樹、棕樹、蘋果樹、連田野一切的樹木、也都枯亁．衆人的喜樂盡都消滅。

約拿書 4:6

耶和華上帝安排一棵蓖麻、使其發生高過約拿、影兒遮蓋他的頭、救他脫離苦楚．約拿因這棵蓖麻大大喜樂。