約伯記 40:2 - 《官話和合譯本》

² 強辯的、豈可與全能者爭論麽．與上帝辯駁的、可以回答這些罷。○

更多版本

當代譯本

² 「強辯者豈可與全能者爭論？ 與上帝辯駁的人請作出答覆。」

新譯本

² “挑剔是非的，怎能與全能者爭辯呢？ 責備　神的，回答這個問題吧。”

新標點和合本 上帝版

² 強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

新標點和合本 神版

² 強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與神辯駁的可以回答這些吧！

和合本修訂版

² 「強辯的豈可與全能者爭論？ 與上帝辯駁的可以回答吧！」

約伯記 40:2 交叉參考

約伯記 10:2

對上帝說、不要定我有罪、要指示我、你爲何與我爭辯。

約伯記 13:3

我眞要對全能者說話、我願與上帝理論。

約伯記 23:4

我就在他面前將我的案件陳明、滿口辯白。

約伯記 27:2

上帝奪去我的理、全能者使我心中愁苦．我指着永生的上帝起誓、

約伯記 3:20

受患難的人、爲何有光賜給他呢．心中愁苦的人、爲何有生命賜給他呢。

約伯記 3:23

人的道路旣然遮隱、上帝又把他四面圍困、爲何有光賜給他呢。

約伯記 30:21

你向我變心、待我殘忍．又用大能追逼我．

約伯記 31:35

惟願有一位肯聽我、（看哪、在這裏有我所劃的押、願全能者回答我）

約伯記 33:13

你爲何與他爭論呢、因他的事都不對人解說。

約伯記 38:3

你要如勇士束腰．我問你、你可以指示我。

約伯記 40:1

耶和華又對約伯說、

約伯記 40:3

於是約伯回答耶和華說、

約伯記 7:12

我對上帝說、我豈是洋海、豈是大魚、你竟防守我呢。

約伯記 9:3

若願意與他爭辯、千中之一也不能回答。

傳道書 6:10

先前所有的、早已起了名．並知道何爲人．他也不能與那比自己力大的相爭。

以賽亞書 40:14

他與誰商議、誰教導他、誰將公平的路指示他、又將知識教訓他、將通達的道指教他呢。

以賽亞書 50:8

稱我爲義的與我相近．誰與我爭論、可以與我一同站立．誰與我作對、可以就近我來。

耶利米書 50:24

巴比倫哪、我爲你設下網羅、你不知不覺被纏住．你被尋着、也被捉住、因爲你與耶和華爭競。

以西結書 18:2

你們在以色列地怎麽用這俗語說、父親喫了酸葡萄、兒子的牙酸倒了呢。

馬太福音 20:11

他們得了、就埋怨家主說、

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。

哥林多前書 2:16

誰曾知道主的心去教導他呢．但我們是有基督的心了。