約伯記 4:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 你的倚靠、不是在你敬畏上帝麽．你的盼望、不是在你行事純正麽。

更多版本

當代譯本

⁶ 你敬畏上帝還沒有信心嗎？ 你行為純全還沒有盼望嗎？

新譯本

⁶ 你所自恃的，不是敬畏　神嗎？ 你所盼望的，不是行為完全嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你的倚靠不是在你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你的倚靠不是在你敬畏神嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

和合本修訂版

⁶ 你的倚靠不是在於你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在於你行事純正嗎？

約伯記 4:6 交叉參考

列王紀下 20:3

耶和華阿、求你記念我在你面前怎樣存完全的心、按誠實行事、又作你眼中所看爲善的。希西家就痛哭了。

約伯記 1:1

烏斯地、有一個人名呌約伯．那人完全正直、敬畏上帝、遠離惡事。

約伯記 13:15

他必殺我．我雖無指望、然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 16:17

我的手中、卻無強暴、我的祈禱、也是清潔。

約伯記 17:15

這樣、我的指望在那裏呢．我所指望的、誰能看見呢。

詩篇 26:1

耶和華阿、求你爲我伸寃、因我向來行事純全、我又倚靠耶和華並不搖動。

詩篇 27:3

雖有軍兵安營攻擊我、我的心也不害怕．雖然興起刀兵攻擊我、我必仍舊安穩。

箴言 14:26

敬畏耶和華的、大有倚靠．他的兒女、也有避難所。

箴言 3:26

因爲耶和華是你所倚靠的．他必保守你的脚不陷入網羅。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩、有豐盛的救恩、並智慧、和知識．你以敬畏耶和華爲至寶。○

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心、謹愼自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

彼得前書 1:17

你們旣稱那不偏待人、按各人行爲審判人的主爲父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．