申命記 9:12 - 《官話和合譯本》

¹² 對我說、你起來、趕快下去、因爲你從埃及領出來的百姓、已經敗壞了自己、他們快快的偏離了我所吩咐的道、爲自己鑄成了偶像。

更多版本

當代譯本

¹² 對我說，『快下山吧，因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了。他們這麼快就偏離了我吩咐他們走的道，為自己鑄造了神像。』

新譯本

¹² 耶和華對我說：‘你起來，從這裡趕快下去，因為你從埃及領出來的人已經敗壞了，他們很快就偏離了我吩咐他們走的道路，為自己鑄造了偶像。’

中文標準譯本

¹² 然後耶和華對我說：「起來，趕快從這裡下去，因為你從埃及領出來的子民已經敗壞了。他們很快就偏離了我所指示他們的道路，為自己鑄造偶像。」

新標點和合本 上帝版

¹² 對我說：『你起來，趕快下去！因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己；他們快快地偏離了我所吩咐的道，為自己鑄成了偶像。』

新標點和合本 神版

¹² 對我說：『你起來，趕快下去！因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己；他們快快地偏離了我所吩咐的道，為自己鑄成了偶像。』

申命記 9:12 交叉參考

詩篇 78:57

反倒退後、行詭詐、像他們的祖宗一樣．他們改變、如同翻背的弓。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說、你們要記念從埃及爲奴之家出來的這日、因爲耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山、就大家聚集到亞倫那裏、對他說、起來、爲我們作神像、可以在我們前面引路、因爲領我們出埃及地的那個摩西、我們不知道他遭了甚麽事。

何西阿書 6:4

主說、以法蓮哪、我可向你怎樣行呢．猶大阿、我可向你怎樣作呢．因爲你們的良善、如同早晨的雲霧、又如速散的甘露。

加拉太書 1:6

我希奇你們這麽快離開那藉着基督之恩召你們的、去從別的福音．

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞、偏離我所吩咐你們的道、行耶和華眼中看爲惡的事、以手所作的惹他發怒、日後必有禍患臨到你們。○

申命記 32:5

這乖僻彎曲的世代、向他行事邪僻、有這弊病、就不是他的兒女。

申命記 4:16

惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麽男像、女像、

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○

申命記 9:16

我一看見你們得罪了耶和華你們的上帝、鑄成了牛犢、快快的偏離了耶和華所吩咐你們的道、

申命記 9:26

我祈禱耶和華說、主耶和華阿、求你不要滅絕你的百姓、他們是你的產業、是你用大力救贖的、用大能從埃及領出來的。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓、你的產業、是你用大能、和伸出來的膀臂領出來的。

猶大書 1:10

但這些人毀謗他們所不知道的．他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣、在這事上竟敗壞了自己。

士師記 2:17

他們卻不聽從士師、竟隨從叩拜別神、行了邪淫、速速的偏離他們列祖所行的道、不如他們列祖順從耶和華的命令。