申命記 8:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你要謹愼、免得忘記耶和華你的上帝、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你們要謹慎，免得忘記你們的上帝耶和華，不遵守我今天吩咐你們的誡命、典章和律例。

新譯本

¹¹ “你要自己謹慎，免得忘記耶和華你的　神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；

中文標準譯本

¹¹ 你要謹慎，免得忘記耶和華你的神，不遵守他的誡命、法規和律例，就是我今天所吩咐你的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

新標點和合本 神版

¹¹ 「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

申命記 8:11 交叉參考

詩篇 103:2

我的心哪、你要稱頌耶和華、不可忘記他的一切恩惠。

詩篇 106:21

忘了上帝他們的救主．他曾在埃及行大事．

箴言 1:32

愚昧人背道、必殺己身、愚頑人安逸、必害己命。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你、說、耶和華是誰呢．又恐怕我貧窮就偸竊、以致褻瀆我上帝的名。○

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華．又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒、整天害怕．其實那欺壓者的暴怒在那裏呢。

耶利米書 23:27

他們各人將所作的夢對鄰舍述說、想要使我的百姓忘記我的名、正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

利未記 13:48

無論是在經上、在緯上、是麻布的、是羊毛的、是在皮子上、或在皮子作的甚麽物件上、

瑪拉基書 4:4

你們當記念我僕人摩西的律法、就是我在何烈山爲以色列衆人所吩咐他的律例典章。

民數記 15:39

你們佩帶這繸子、好呌你們看見就記念遵行耶和華一切的命令．不隨從自己的心意、眼目、行邪淫、像你們素常一樣。

申命記 11:32

你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例、典章。

申命記 4:1

以色列人哪、現在我所教訓你們的律例、典章、你們要聽從遵行、好呌你們存活、得以進入耶和華你們列祖之上帝所賜給你們的地、承受爲業。

申命記 4:5

我照着耶和華我上帝所吩咐的、將律例、典章、教訓你們、使你們在所要進去得爲業的地上遵行。

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

申命記 6:11

有房屋、裝滿各樣美物、非你所裝滿的．有鑿成的水井、非你所鑿成的．還有葡萄園、橄欖園、非你所栽種的．你喫了而且飽足．

申命記 7:11

所以你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。

申命記 8:14

你就心高氣傲、忘記耶和華你的上帝、就是將你從埃及地爲奴之家領出來的、

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看爲惡的事、忘記耶和華他們的上帝、去事奉諸巴力和亞舍拉。