申命記 4:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 你們在那地住久了、生子生孫、就雕刻偶像彷彿甚麽形像、敗壞自己、行耶和華你上帝眼中看爲惡的事、惹他發怒．

更多版本

當代譯本

²⁵ 「將來，即使你們在那裡安頓已久、子孫滿堂，也不可墮落、製造任何形狀的神像，不可做你們的上帝耶和華視為邪惡的事，惹祂發怒。

新譯本

²⁵ “你們生子生孫，在那地住久了的時候，如果你們敗壞自己，製造偶像，製造任何神像的形象，行耶和華你的　神看為惡的事，惹他發怒，

中文標準譯本

²⁵ 當你們生了孩子，有了孫子，在那地住久了，如果你們敗壞，製造任何形象的雕像，做耶和華你們的神眼中看為惡的事，惹他惱怒，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華－你上帝眼中看為惡的事，惹他發怒。

新標點和合本 神版

²⁵ 「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華－你神眼中看為惡的事，惹他發怒。

申命記 4:25 交叉參考

列王紀下 21:2

瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事、

詩篇 78:58

因他們的邱壇、惹了他的怒氣、因他們雕刻的偶像、觸動他的憤恨。

出埃及記 20:4

不可爲自己雕刻偶像、也不可作甚麽形像、彷彿上天、下地、和地底下、水中的百物

出埃及記 32:7

耶和華吩咐摩西說、下去罷、因爲你的百姓、就是你從埃及地領出來的、已經敗壞了。

以西結書 8:10

我進去一看、誰知、在四面牆上畫着各樣爬物、和可憎的走獸、並以色列家一切的偶像。

何西阿書 9:17

我的上帝必棄絕他們、因爲他們不聽從他．他們也必飄流在列國中。

何西阿書 9:9

以法蓮深深的敗壞、如在基比亞的日子一樣．耶和華必記念他們的罪孽、追討他們的罪惡。○

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。

申命記 16:22

也不可爲自己設立柱像、這是耶和華你上帝所恨惡的。

申命記 27:15

有人製造耶和華所憎惡的偶像、或雕刻、或鑄造、就是工匠手所作的、在暗中設立、那人必受咒詛．百姓都要答應說、阿們。○

申命記 28:45

這一切咒詛必追隨你、趕上你、直到你滅亡、因爲你不聽從耶和華你上帝的話、不遵守他所吩咐的誡命律例。

申命記 28:61

又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃、降在你身上、直到你滅亡。

申命記 30:18

我今日明明告訴你們、你們必要滅亡、在你過約但河進去得爲業的地上、你的日子必不長久。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證、我將生死、禍福、陳明在你面前、所以你要揀選生命、使你和你的後裔都得存活。

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞、偏離我所吩咐你們的道、行耶和華眼中看爲惡的事、以手所作的惹他發怒、日後必有禍患臨到你們。○

申命記 32:5

這乖僻彎曲的世代、向他行事邪僻、有這弊病、就不是他的兒女。

申命記 4:16

惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麽男像、女像、

申命記 4:23

你們要謹愼、免得忘記耶和華你們上帝與你們所立的約、爲自己雕刻偶像、就是耶和華你上帝所禁止你作的偶像。

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華你們上帝吩咐你們所守的約、去事奉別神、叩拜他、耶和華的怒氣、必向你們發作、使你們在他所賜的美地上、速速滅亡。

約書亞記 24:20

你們若離棄耶和華去事奉外邦神、耶和華在降福之後、必轉而降禍與你們、把你們滅絕。