申命記 3:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ （利乏音人所剩下的、只有巴珊王噩．他的牀是鐵的、長九肘、寬四肘、都是以人肘爲度．現今豈不是在亞捫人的拉巴麽。）

更多版本

當代譯本

¹¹ 巴珊王噩是最後一個利乏音人。他的床是鐵做的，存放在亞捫人的拉巴城，長四米，寬一米八。

新譯本

¹¹

中文標準譯本

¹¹ 利乏音人的遺民中，只有巴珊王歐革殘留下來了。看哪，他的床是鐵床，按人肘算，長九肘，寬四肘，如今不是還在亞捫人的拉巴嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」

新標點和合本 神版

¹¹ 利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」

申命記 3:11 交叉參考

創世記 14:5

十四年基大老瑪和同盟的王、都來在亞特律加寧、殺敗了利乏音人、在哈麥殺敗了蘇西人、在沙微基列亭殺敗了以米人、

創世記 6:15

方舟的造法乃是這樣、要長三百肘、寬五十肘、高三十肘。

撒母耳記下 11:1

過了一年、到列王出戰的時候、大衞又差派約押、率領臣僕和以色列衆人出戰．他們就打敗亞捫人、圍攻拉巴。大衞仍住在耶路撒冷。○

撒母耳記下 12:26

約押攻取亞捫人的京城拉巴。

耶利米書 49:2

耶和華說、日子將到、我必使人聽見打仗的喊聲、是攻擊亞捫人拉巴的喊聲、拉巴要成爲亂堆．屬他的鄕村要被火焚燒先前得以色列地爲業的、此時以色列倒要得他們的地爲業．這是耶和華說的。

以西結書 21:20

你要定出一條路、使刀來到亞捫人的拉巴．又要定出一條路、使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

以西結書 25:5

我必使拉巴爲駱駝塲、使亞捫人的地爲羊羣躺臥之處．你們就知道我是耶和華。

阿摩司書 1:14

我卻要在爭戰吶喊的日子、旋風狂暴的時候、點火在拉巴的城內、燒滅其中的宮殿。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人．他雖高大如香柏樹、堅固如橡樹、我卻上滅他的果子、下絕他的根本。

申命記 2:11

這以米人、像亞衲人、也算爲利乏音人、摩押人稱他們爲以米人。

申命記 2:20

（那地也算爲利乏音人之地、先前、利乏音人住在那裏、亞捫人稱他們爲散送冥。

約書亞記 12:4

又有巴珊王噩．他是利乏音人所剩下的、住在亞斯他錄和以得來．

約書亞記 13:12

又有巴珊王噩的全國．他在亞斯他錄和以得來作王、利乏音人所存留的只剩下他．這些地的人、都是摩西所擊殺所趕逐的。

啟示錄 21:17

又量了城牆、按着人的尺寸、就是天使的尺寸、共有一百四十四肘。

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個討戰的人、名呌歌利亞．是迦特人、身高六肘零一虎口．