申命記 28:1 - 《官話和合譯本》

¹ 你若留意聽從耶和華你上帝的話、謹守遵行他的一切誡命、就是我今日所吩咐你的、他必使你超乎天下萬民之上。

更多版本

當代譯本

¹ 「你們若全心順服你們的上帝耶和華，謹遵祂今天藉我吩咐你們的一切誡命，祂必使你們超越天下萬國。

新譯本

¹ “如果你實在聽從耶和華你的　神的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日吩咐你的，耶和華你的　神必使你超過地上所有的民族。

中文標準譯本

¹ 如果你留心聽從你的神耶和華的話，謹守遵行我今天吩咐你的一切誡命，耶和華你的神就會使你遠超過地上萬國。

新標點和合本 上帝版

¹ 「你若留意聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下萬民之上。

新標點和合本 神版

¹ 「你若留意聽從耶和華－你神的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下萬民之上。

申命記 28:1 交叉參考

歷代志上 14:2

大衞就知道耶和華堅立他作以色列王、又爲自己的民以色列、使他的國興旺。○

詩篇 106:3

凡遵守公平、常行公義的、這人便爲有福。

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端．凡遵行他命令的、是聰明人．耶和華是永遠當讚美的。

詩篇 119:128

你一切的訓詞、在萬事上、我都以爲正直．我卻恨惡一切假道。○

詩篇 119:6

我看重你的一切命令、就不至於羞愧。

詩篇 148:14

他將他百姓的角高舉．因此他一切聖民以色列人、就是與他相近的百姓、都讚美他。你們要讚美耶和華。

詩篇 91:14

上帝說、因爲他專心愛我、我就要搭救他．因爲他知道我的名、我要把他安置在高處。

出埃及記 15:26

又說、你若留意聽耶和華你上帝的話、又行我眼中看爲正的事、留心聽我的誡命、守我一切的律例、我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上、因爲我耶和華是醫治你的。

出埃及記 23:22

你若實在聽從他的話、照着我一切所說的去行、我就向你的仇敵作仇敵、向你的敵人作敵人。

出埃及記 23:25

你們要事奉耶和華你們的上帝、他必賜福與你的糧、與你的水、也必從你們中間除去疾病。

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從、必喫地上的美物．

以賽亞書 3:10

你們要論義人說、他必享福樂．因爲要喫自己行爲所結的果子。

耶利米書 11:4

這約、是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的、說、你們要聽從我的話、照我一切所吩咐的去行．這樣、你們就作我的子民、我也作你們的上帝．

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道、指着我的名起誓、說、我指着永生的耶和華起誓．正如他們從前教我百姓指着巴力起誓、他們就必建立在我百姓中間。

耶利米書 17:24

耶和華說、你們若留意聽從我、在安息日不擔甚麽擔子進入這城的各門、只以安息日爲聖日、在那日無論何工都不作、

路加福音 1:6

他們二人、在上帝面前都是義人、遵行主的一切誡命禮儀、沒有可指摘的。

路加福音 11:28

耶穌說、是、卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。

路加福音 9:48

對他們說、凡爲我名接待這小孩子的、就是接待我．凡接待我的、就是接待那差我來的．你們中間最小的、他便爲大。○

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀尊貴、和不能朽壞之福的、就以永生報應他們．

加拉太書 3:10

凡以行律法爲本的、都是被咒詛的．因爲經上記着、『凡不常照律法書上所記一切之事去行的、就被咒詛。』

申命記 11:13

你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命、愛耶和華你們的上帝、盡心、盡性、事奉他、

申命記 11:27

你們若聽從耶和華你們上帝的誡命、就是我今日所吩咐你們的、就必蒙福。

申命記 26:18

耶和華今日照他所應許你的、也認你爲他的子民、使你謹守他的一切誡命、

申命記 26:19

又使你得稱讚、美名、尊榮、超乎他所造的萬民之上、並照他所應許的、使你歸耶和華你上帝爲聖潔的民。

申命記 28:13

你若聽從耶和華你上帝的誡命、就是我今日所吩咐你的、謹守遵行、不偏左右、也不隨從事奉別神、耶和華就必使你作首不作尾、但居上不居下。