申命記 16:3 - 《官話和合譯本》

³ 你喫這祭牲不可喫有酵的餅、七日之內要喫無酵餅、就是困苦餅．（你本是急忙出了埃及地）要呌你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

更多版本

當代譯本

³ 吃祭牲的時候，不可吃有酵的餅，七天之內要吃無酵餅，即憶苦餅，以便你們一生謹記離開埃及的日子，因為當時你們離開得很倉促。

新譯本

³ 你吃這祭的時候，不可和有酵的餅一同吃；七日之內，你要吃無酵餅，就是困苦餅，因為你是急急忙忙從埃及地出來的，好使你一生的年日都可以記念你從埃及地出來的日子。

中文標準譯本

³ 你不可把這祭牲與有酵之物同吃，七天都要與無酵餅——苦難的餅同吃，因為你是急匆匆出埃及地的；這樣你一生一世就能記住你出埃及地的日子。

新標點和合本 上帝版

³ 你吃這祭牲，不可吃有酵的餅；七日之內要吃無酵餅，就是困苦餅－你本是急忙出了埃及地－要叫你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

新標點和合本 神版

³ 你吃這祭牲，不可吃有酵的餅；七日之內要吃無酵餅，就是困苦餅－你本是急忙出了埃及地－要叫你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

申命記 16:3 交叉參考

列王紀上 22:27

王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安的回來．

詩篇 102:9

我喫過爐灰、如同喫飯．我所喝的與眼淚攙雜．

詩篇 111:4

他行了奇事、使人記念．耶和華有恩惠、有憐憫。

詩篇 127:2

你們清晨早起、夜晚安歇、喫勞碌得來的飯、本是枉然．惟有耶和華所親愛的、必呌他安然睡覺。

出埃及記 12:11

你們喫羊羔當腰間束帶、脚上穿鞋、手中拿杖、趕緊的喫、這是耶和華的逾越節。

出埃及記 12:17

你們要守無酵節、因爲我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來、所以你們要守這日、作爲世世代代永遠的定例。

出埃及記 12:39

他們用埃及帶出來的生麵、烤成無酵餅、這生麵原沒有發起、因爲他們被催逼離開埃及不能躭延、也沒有爲自己豫備甚麽食物。

出埃及記 12:8

當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。

出埃及記 34:18

你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天、因爲你是這亞筆月內出了埃及。

以賽亞書 52:12

你們出來必不至急忙、也不至奔逃．因爲耶和華必在你們前頭行．以色列的上帝必作你們的後盾。○

利未記 23:6

這月十五日、是向耶和華守的無酵節．你們要喫無酵餅七日。

撒迦利亞書 12:10

我必將那施恩呌人懇求的靈、澆灌大衞家、和耶路撒冷的居民．他們必仰望我、就是他們所扎的．必爲我悲哀、如喪獨生子、又爲我愁苦、如喪長子。

民數記 28:17

這月十五日是節期、要喫無酵餅七日。

民數記 9:11

他們要在二月十四日、黃昏的時候、守逾越節、要用無酵餅與苦菜、和逾越節的羊羔同喫。

路加福音 22:19

又拿起餅來祝謝了、就擘開遞給他們、說、這是我的身體、爲你們捨的．你們也應當如此行、爲的是記念我。

哥林多前書 5:8

所以我們守這節不可用舊酵、也不可用惡毒邪惡的酵、只用誠實眞正的無酵餅。

申命記 16:2

你當在耶和華所選擇要立爲他名的居所、從牛羣羊羣中、將逾越節的祭牲獻給耶和華你的上帝．

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受眞道、就效法我們、也效法了主．

約書亞記 4:7

你們就對他們說、這是因爲約但河的水、在耶和華的約櫃前斷絕．約櫃過約但河的時候、約但河的水就斷絕了．這些石頭要作以色列人永遠的記念。○