申命記 1:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 審判的時候、不可看人的外貌、聽訟不可分貴賤、不可懼怕人、因爲審判是屬乎上帝的若有難斷的案件、可以呈到我這裏、我就判斷。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 不可偏私，不分貴賤，不懼情面，因為判決來自上帝。如果案件太難，可以交給我處理。

新譯本

¹⁷ 審判的時候，不可偏袒人；無論貴賤尊卑，都要一樣地聽訟；不可怕人的情面，因為審判是屬於　神的；如果你們遇見難斷的案件，可以呈到我這裡來，讓我審斷。’

中文標準譯本

¹⁷ 裁決的時候，不可顧及情面；無論是對卑微的還是尊貴的，都要一樣聽訟。不可懼怕任何人，因為裁決屬於神。至於對你們太難的案件，可以帶來給我，我會聽訟。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎上帝的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 1:17 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

撒母耳記下 14:14

我們都是必死的、如同水潑在地上、不能收回．上帝並不奪取人的性命、乃設法使逃亡的人不至成爲趕出回不來的。

歷代志下 19:5

又在猶大國中遍地的堅固城裏、設立審判官、

歷代志下 19:6

對他們說、你們辦事應當謹愼．因爲你們判斷、不是爲人、乃是爲耶和華．判斷的時候、他必與你們同在。

約伯記 31:34

因懼怕大衆、又因宗族藐視我使我驚恐、以致閉口無言、杜門不出．

詩篇 82:2

說、你們審判不秉公義、徇惡人的情面、要到幾時呢。

出埃及記 18:18

你和這些百姓必都疲憊、因爲這事太重、你獨自一人辦理不了。

出埃及記 18:22

呌他們隨時審判百姓、大事都要呈到你這裏、小事他們自己可以審判．這樣、你就輕省些、他們也可以同當此任。

出埃及記 18:26

他們隨時審判百姓、有難斷的案件、就呈到摩西那裏、但各樣小事他們自己審判。

箴言 18:5

瞻徇惡人的情面、偏斷義人的案件、都爲不善。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言。○審判時看人情面、是不好的。

箴言 28:21

看人的情面、乃爲不好．人因一塊餅枉法、也爲不好。

箴言 29:25

懼怕人的、陷入網羅．惟有倚靠耶和華的、必得安穩。

耶利米書 1:17

所以你當束腰、起來將我所吩咐你的一切話告訴他們．不要因他們驚惶、免得我使你在他們面前驚惶。

利未記 19:15

你們施行審判、不可行不義、不可偏護窮人、也不可重看有勢力的人．只要按着公義審判你的鄰舍。

瑪拉基書 2:9

所以我使你們被衆人藐視、看爲下賤、因你們不守我的道、竟在律法上瞻徇情面。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒、同希律黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、並且誠誠實實傳上帝的道、甚麽人你都不徇情面、因爲你不看人的外貌。

馬可福音 12:14

他們來了、就對他說、夫子、我們知道你是誠實的、甚麽人你都不徇情面．因爲你不看人的外貌、乃是誠誠實實傳上帝的道．納稅給該撒可以不可以。

路加福音 20:21

奸細就問耶穌說、夫子、我們曉得你所講所傳都是正道、也不取人的外貌、乃是誠誠實實傳上帝的道。

羅馬書 2:11

因爲上帝不偏待人。

以弗所書 6:9

你們作主人的待僕人、也是一理、不要威嚇他們．因爲知道他們和你們、同有一位主在天上、他並不偏待人。

申命記 10:17

因爲耶和華你們的上帝他是萬神之神、萬主之主、至大的上帝、大有能力、大而可畏、不以貌取人、也不受賄賂。

申命記 16:19

不可屈枉正直、不可看人的外貌、也不可受賄賂、因爲賄賂能呌智慧人的眼變瞎了、又能顚倒義人的話。

申命記 24:17

你不可向寄居的和孤兒、屈枉正直、也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

申命記 25:1

人若有爭訟、來聽審判、審判官就要定義人有理、定惡人有罪。

歌羅西書 3:25

那行不義的、必受不義的報應．主並不偏待人。

帖撒羅尼迦前書 2:4

但上帝旣然驗中了我們、把福音託付我們我們就照樣講、不是要討人喜歡、乃是要討那察驗我們心的上帝喜歡。

雅各書 2:9

但你們若按外貌待人、便是犯罪、被律法定爲犯法的。

彼得前書 1:17

你們旣稱那不偏待人、按各人行爲審判人的主爲父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說、不要看他的外貌和他身材高大、我不揀選他、因爲耶和華不像人看人、人是看外貌、耶和華是看內心。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人、有士師審判他、人若得罪耶和華、誰能爲他祈求呢．然而他們還是不聽父親的話、因爲耶和華想要殺他們。