民數記 7:79 - 《官話和合譯本》

⁷⁹ 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗重、七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。

更多版本

當代譯本

⁷⁹ 他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉；

新譯本

⁷⁹ 他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

中文標準譯本

⁷⁹ 他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；

新標點和合本 上帝版

⁷⁹ 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；

新標點和合本 神版

⁷⁹ 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；

民數記 7:79 交叉參考

以斯拉記 1:10

金碗三十個、銀碗之次的四百一十個、別樣的器皿一千件．

以斯拉記 1:9

器皿的數目記在下面．金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

但以理書 5:2

伯沙撒歡飲之間、吩咐人將他父尼布甲尼撒、從耶路撒冷殿中所掠的金銀器皿拿來、王與大臣皇后妃嬪、好用這器皿飲酒．

民數記 7:80

一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。

馬太福音 14:8

女兒被母親所使、就說、請把施洗約翰的頭、放在盤子裏、拿來給我。