民數記 5:22 - 《官話和合譯本》

²² 並且這致咒詛的水入你的腸中、要呌你的肚腹發脹、大腿消瘦．婦人要回答說、阿們、阿們。○

更多版本

當代譯本

²² 願這可帶來咒詛的苦水進入你體內，使你肚腹腫脹、大腿消瘦。』她要說，『阿們！阿們！』

新譯本

²² 願這招致咒詛的水進入你的腹中，使你的肚腹腫脹，大腿消瘦。’那婦人要說：‘阿們、阿們。’

中文標準譯本

²² 願這帶來詛咒的水進入你的肚腹，使肚子腫脹、大腿萎縮。』那女人就要說：『阿們，阿們。』

新標點和合本 上帝版

²² 並且這致咒詛的水入你的腸中，要叫你的肚腹發脹，大腿消瘦。』婦人要回答說：『阿們，阿們。』

新標點和合本 神版

²² 並且這致咒詛的水入你的腸中，要叫你的肚腹發脹，大腿消瘦。』婦人要回答說：『阿們，阿們。』

民數記 5:22 交叉參考

詩篇 109:18

他拿咒駡當衣服穿上．這咒駡就如水進他裏面、像油入他的骨頭。

詩篇 41:13

耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、從亙古直到永遠。阿們、阿們。

詩篇 72:19

他榮耀的名、也當稱頌、直到永遠．願他的榮耀、充滿全地。阿們、阿們。

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的、直到永遠。阿們阿們。

箴言 1:31

所以必喫自結的果子、充滿自設的計謀。

以西結書 3:3

又對我說、人子阿、要喫我所賜給你的這書卷、充滿你的肚腹．我就喫了、口中覺得其甜如蜜。

民數記 5:23

祭司要寫這咒詛的話、將所寫的字抹在苦水裏、

民數記 5:27

呌他喝了以後、他若被玷汚得罪了丈夫、這致咒詛的水必進入他裏面變苦了、他的肚腹就要發脹、大腿就要消瘦、那婦人便要在他民中被人咒詛。

約翰福音 3:11

我實實在在的告訴你、我們所說的、是我們知道的、我們所見證的、是我們見過的．你們卻不領受我們的見證。

約翰福音 3:3

耶穌回答說、我實實在在的告訴你、人若不重生、就不能見上帝的國。

約翰福音 6:53

耶穌說、我實實在在的告訴你們、你們若不喫人子的肉、不喝人子的血、就沒有生命在你們裏面。