民數記 18:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你和你的兒子要爲一切屬壇和幔子內的事、一同守祭司的職任、你們要這樣供職、我將祭司的職任給你們當作賞賜、事奉我．凡挨近的外人必被治死。

更多版本

當代譯本

⁷ 你和你兒子要盡祭司的本分，負責祭壇和至聖所的一切事務。祭司的職分是我賞賜給你們的，外人若近前來，必被處死。」

新譯本

⁷ 你和你的兒子，要與你一同守你們祭司的職分，辦理一切屬祭壇和幔子內的事；你們要這樣供職。我把祭司的職分賜給你們作服事我的賞賜；外人若是近前來，必被處死。”

中文標準譯本

⁷ 你和你的兒子們要為祭壇和幔子內的一切事務，謹守祭司的職份，做好服事。我把祭司職份作為服事工作賞賜給你們，凡是接近的外人，都要被處死。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

新標點和合本 神版

⁷ 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

和合本修訂版

⁷ 你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」

民數記 18:7 交叉參考

詩篇 115:10

亞倫家阿、你們要倚靠耶和華．他是你們的幫助、和你們的盾牌。

出埃及記 28:1

你要從以色列人中使你的哥哥亞倫、和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、一同就近你、給我供祭司的職分。

出埃及記 29:9

給亞倫和他兒子束上腰帶、包上裹頭巾、他們就憑永遠的定例、得了祭司的職任．又要將亞倫和他兒子分別爲聖。○

以西結書 44:15

以色列人走迷離開我的時候、祭司利未人撒督的子孫、仍看守我的聖所．他們必親近我、事奉我、並且侍立在我面前、將脂油與血獻給我．這是主耶和華說的。

以西結書 44:16

他們必進入我的聖所、就近我的桌前事奉我、守我所吩咐的。

以西結書 44:8

你們也沒有看守我的聖物、卻派別人在聖地替你們看守我所吩咐你們的。

利未記 16:2

要告訴你哥哥亞倫、不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前、免得他死亡、因爲我要從雲中顯現在施恩座上．

利未記 7:35

這是從耶和華火祭中、作亞倫受膏的分、和他子孫受膏的分、正在摩西呌他們前來給耶和華供祭司職分的日子、

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候、利未人要拆卸、將支搭的時候、利未人要竪起．近前來的外人、必被治死。

民數記 16:40

給以色列人作記念、使亞倫後裔之外的人、不得近前來、在耶和華面前燒香、免得他遭可拉和他一黨所遭的．這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 18:20

耶和華對亞倫說、你在以色列人的境內不可有產業、在他們中間也不可有分。我就是你的分是你的產業。

民數記 18:3

他們要守所吩咐你的、並守全帳幕、只是不可挨近聖所的器具、和壇、免得他們和你們都死亡。

民數記 3:10

你要囑咐亞倫和他的兒子、謹守自己祭司的職任．近前來的外人、必被治死。○

民數記 3:38

在帳幕前東邊、向日出之地安營的、是摩西   亞倫、和亞倫的兒子．他們看守聖所、替以色列人守耶和華所吩咐的．近前來的外人、必被治死。

馬太福音 10:8

醫治病人、呌死人復活、呌長大痳瘋的潔淨、把鬼趕出去．你們白白的得來、也要白白的捨去。

約翰福音 3:27

約翰說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麽。

以弗所書 3:8

我本來比衆聖徒中最小的還小．然而他還賜我這恩典、呌我把基督那測不透的豐富、傳給外邦人．

申命記 18:2

他們在弟兄中必沒有產業、耶和華是他們的產業、正如耶和華所應許他們的。

希伯來書 5:4

這大祭司的尊榮、沒有人自取、惟要蒙上帝所召、像亞倫一樣。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分、因爲供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、流便支派、和瑪拿西半支派、已經在約但河東得了地業、就是耶和華僕人摩西所給他們的。○

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊、按着上帝旨意照管他們．不是出於勉強、乃是出於甘心．也不是因爲貪財、乃是出於樂意。

彼得前書 5:3

也不是轄制所託付你們的、乃是作羣羊的榜樣。

撒母耳記上 2:28

在以色列衆支派中、我不是揀選人作我的祭司、使他燒香、在我壇上獻祭、在我面前穿以弗得、又將以色列人所獻的火祭、都賜給你父家麽。