民數記 16:41 - 《官話和合譯本》

⁴¹ 第二天、以色列全會衆都向摩西   亞倫發怨言、說、你們殺了耶和華的百姓了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 第二天，以色列全體會眾都埋怨摩西和亞倫說：「你們害死了耶和華的子民。」

新譯本

⁴¹ 第二天，以色列全體會眾都向摩西和亞倫發怨言，說：“你們害死了耶和華的子民。”

中文標準譯本

⁴¹ 但第二天，全體以色列會眾向摩西和亞倫發怨言，說：「你們殺了耶和華的子民！」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

民數記 16:41 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞、便說、使以色列遭災的就是你麽。

詩篇 106:13

等不多時、他們就忘了他的作爲、不仰望他的指教、

詩篇 106:23

所以他說要滅絕他們．若非有他所揀選的摩西站在當中、使他的忿怒轉消、恐怕他就滅絕他們。

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

耶利米書 38:4

於是首領對王說、求你將這人治死．因他向城裏剩下的兵丁和衆民說這樣的話、使他們的手發輭．這人不是求這百姓得平安、乃是呌他們受災禍。

耶利米書 43:3

這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們、要將我們交在迦勒底人的手中、使我們有被殺的、有被擄到巴比倫去的。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裏、說、阿摩司在以色列家中、圖謀背叛你．他所說的一切話、這國擔當不起。

民數記 14:2

以色列衆人向摩西   亞倫發怨言、全會衆對他們說、巴不得我們早死在埃及地．或是死在這曠野。

馬太福音 5:11

人若因我辱駡你們、逼迫你們、揑造各樣壞話毀謗你們、你們就有福了。

使徒行傳 21:28

喊呌說、以色列人來幫助、這就是在各處教訓衆人蹧踐我們百姓、和律法、並這地方的．他又帶着希利尼人進殿、汚穢了這聖地。

使徒行傳 5:28

我們不是嚴嚴的禁止你們、不可奉這名教訓人麽．你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷、想要呌這人的血歸到我們身上。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。

哥林多後書 6:8

榮耀羞辱、惡名美名．似乎是誘惑人的、卻是誠實的．

猶大書 1:16

這些人是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、爲得便宜諂媚人。