民數記 16:22 - 《官話和合譯本》

²² 摩西、亞倫就俯伏在地、說、上帝、萬人之靈的上帝阿、一人犯罪、你就要向全會衆發怒麽。

更多版本

當代譯本

²² 摩西和亞倫就伏在地上說：「上帝啊，賜人生命氣息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全體會眾發怒嗎？」

新譯本

²² 摩西和亞倫就俯伏在地，說：“　神啊，萬人之靈的　神啊，一人犯罪，你就要向全體會眾發怒嗎？”

中文標準譯本

²² 摩西和亞倫就臉伏於地，說：「神哪，賜予全人類氣息的神！一個人犯罪，你就對全體會眾發怒嗎？」

新標點和合本 上帝版

²² 摩西、亞倫就俯伏在地，說：「上帝，萬人之靈的上帝啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

新標點和合本 神版

²² 摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

民數記 16:22 交叉參考

創世記 18:32

亞伯拉罕說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裏見有十個呢．他說、爲這十個的緣故、我也不毀滅那城。

撒母耳記下 24:1

耶和華又向以色列人發怒、就激動大衞、使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

撒母耳記下 24:17

大衞看見滅民的天使、就禱告耶和華、說、我犯了罪、行了惡．但這羣羊作了甚麽呢．願你的手攻擊我、和我的父家。

約伯記 12:10

凡活物的生命、和人類的氣息、都在他手中。

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫、在求告他名的人中有撒母耳、他們求告耶和華、他就應允他們。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地、靈仍歸於賜靈的上帝。

以賽亞書 57:16

我必不永遠相爭、也不長久發怒．恐怕我所造的人與靈性、都必發昏。

耶利米書 32:27

我是耶和華、是凡有血氣者的上帝、豈有我難成的事麽。

耶利米書 38:16

西底家王就私下向耶利米說、我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓、我必不殺你、也不將你交在尋索你命的人手中。

以西結書 18:4

看哪、世人都是屬我的、爲父的怎樣屬我、爲子的也照樣屬我．犯罪的他必死亡。

利未記 10:6

摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪、說、不可蓬頭散髮、也不可撕裂衣裳、免得你們死亡、又免得耶和華向會衆發怒、只要你們的弟兄以色列全家、爲耶和華所發的火哀哭。

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯罪、使百姓陷在罪裏、就當爲他所犯的罪、把沒有殘疾的公牛犢、獻給耶和華爲贖罪祭。

撒迦利亞書 12:1

耶和華論以色列的默示。○鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說．

民數記 14:5

摩西   亞倫就俯伏在以色列全會衆面前。

民數記 16:23

耶和華曉諭摩西說、

民數記 16:4

摩西聽見這話就俯伏在地、

民數記 16:45

你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕．他們二人就俯伏於地。

民數記 27:16

願耶和華萬人之靈的上帝、立一個人治理會衆。

羅馬書 5:18

如此說來、因一次的過犯、衆人都被定罪、照樣、因一次的義行、衆人也就被稱義得生命了。

哥林多前書 13:7

凡事包容．凡事相信．凡事盼望．凡事忍耐。

希伯來書 12:9

再者、我們曾有生身的父管教我們、我們尚且敬重他、何况萬靈的父、我們豈不更當順服他得生麽。

約書亞記 22:18

你們今日竟轉去不跟從耶和華麽．你們今日旣悖逆耶和華、明日他必向以色列全會衆發怒．