民數記 16:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 可拉招聚全會衆到會幕門前、要攻擊摩西、亞倫、耶和華的榮光就向全會衆顯現。○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 可拉把全體會眾招聚到會幕門口，要對付摩西和亞倫。這時，耶和華的榮光向全體會眾顯現。

新譯本

¹⁹ 可拉召聚了全體會眾到會幕門口，來攻擊摩西和亞倫，耶和華的榮光就向全體會眾顯現。

中文標準譯本

¹⁹ 可拉把全體會眾都招聚到會幕入口，對抗摩西和亞倫。那時，耶和華的榮耀向全體會眾顯現，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。

新標點和合本 神版

¹⁹ 可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。

民數記 16:19 交叉參考

出埃及記 16:10

亞倫正對以色列全會衆說話的時候、他們向曠野觀看、不料、耶和華的榮光在雲中顯現。

出埃及記 16:7

早晨、你們要看見耶和華的榮耀、因爲耶和華聽見你們向他所發的怨言了．我們算甚麽、你們竟向我們發怨言呢。

利未記 9:23

摩西 亞倫進入會幕、又出來爲百姓祝福、耶和華的榮光就向衆民顯現。

利未記 9:6

摩西說、這是耶和華吩咐你們所當行的、耶和華的榮光就要向你們顯現。

民數記 12:5

耶和華在雲柱中降臨、站在會幕門口、召亞倫和米利暗、二人就出來了。

民數記 14:10

但全會衆說、拿石頭打死他們二人。忽然耶和華的榮光、在會幕中向以色列衆人顯現。

民數記 16:18

於是他們各人拿一個香爐、盛上火、加上香、同摩西、亞倫站在會幕門前。

民數記 16:20

耶和華曉諭摩西   亞倫說、

民數記 16:42

會衆聚集攻擊摩西   亞倫的時候、向會幕觀看、不料、有雲彩遮蓋了、耶和華的榮光顯現。

民數記 20:2

會衆沒有水喝、就聚集攻擊摩西、亞倫。

民數記 20:6

摩西、亞倫離開會衆、到會幕門口、俯伏在地．耶和華的榮光向他們顯現。