民數記 14:2 - 《官話和合譯本》

² 以色列衆人向摩西   亞倫發怨言、全會衆對他們說、巴不得我們早死在埃及地．或是死在這曠野。

更多版本

當代譯本

² 全體以色列會眾埋怨摩西和亞倫說：「我們還不如死在埃及或曠野！

新譯本

² 以色列人向摩西和亞倫發怨言；全體會眾都對他們說：“但願我們早死在埃及地，或死在這曠野。

中文標準譯本

² 以色列子民都向摩西和亞倫發怨言，全體會眾對他們說：「我們還不如死在埃及地，或者死在這曠野！

新標點和合本 上帝版

² 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。

新標點和合本 神版

² 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。

民數記 14:2 交叉參考

列王紀上 19:4

自己在曠野走了一日的路程、來到一棵羅騰樹下．就坐在那裏求死、說、耶和華阿、罷了．求你取我的性命、因爲我不勝於我的列祖。

約伯記 3:11

我爲何不出母胎而死．爲何不出母腹絕氣．

詩篇 106:24

他們又藐視那美地、不信他的話、

詩篇 106:25

在自己帳棚內發怨言、不聽耶和華的聲音。

詩篇 106:45

爲他們記念他的約、照他豐盛的慈愛後悔。

出埃及記 14:11

他們對摩西說、難道在埃及沒有墳地、你把我們帶來死在曠野麽、你爲甚麽這樣待我們、將我們從埃及領出來呢。

出埃及記 15:24

百姓就向摩西發怨言、說、我們喝甚麽呢。

出埃及記 17:3

百姓在那裏甚渴、要喝水、就向摩西發怨言、說、你爲甚麽將我們從埃及領出來、使我們和我們的兒女並牲畜、都渴死呢。

約拿書 4:3

耶和華阿、現在求你取我的命罷．因爲我死了比活着還好。

約拿書 4:8

日頭出來的時候、上帝安排炎熱的東風．日頭曝曬約拿的頭、使他發昏、他就爲自己求死、說、我死了比活着還好。

民數記 11:1

衆百姓發怨言他們的惡語達到耶和華的耳中．耶和華聽見了就怒氣發作、使火在他們中間焚燒、直燒到營的邊界。

民數記 11:15

你這樣待我、我若在你眼前蒙恩、求你立時將我殺了、不呌我見自己的苦情。

民數記 11:5

我們記得在埃及的時候、不花錢就喫魚、也記得有黃瓜、西瓜、韮菜、葱、蒜。

民數記 14:1

當下全會衆大聲喧嚷、那夜百姓都哭號。

民數記 14:22

這些人雖看見我的榮耀、和我在埃及與曠野所行的神蹟、仍然試探我這十次、不聽從我的話、

民數記 16:13

你將我們從流奶與蜜之地領上來、要在曠野殺我們、這豈爲小事、你還要自立爲王轄管我們麽。

民數記 16:41

第二天、以色列全會衆都向摩西   亞倫發怨言、說、你們殺了耶和華的百姓了。

民數記 17:6

於是摩西曉諭以色列人、他們的首領就把杖交給他、按着支派每首領一根、共有十二根．亞倫的杖也在其中。

民數記 20:2

會衆沒有水喝、就聚集攻擊摩西、亞倫。

民數記 20:3

百姓向摩西爭鬧說、我們的弟兄曾死在耶和華面前、我們恨不得與他們同死。

民數記 20:4

你們爲何把耶和華的會衆領到這曠野、使我們和牲畜都死在這裏呢。

民數記 21:5

就怨讟上帝和摩西、說、你們爲甚麽把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢．這裏沒有糧、沒有水我們的心厭惡這淡薄的食物。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。

申命記 1:27

在帳棚內發怨言、說、耶和華因爲恨我們、所以將我們從埃及地領出來、要交在亞摩利人手中、除滅我們。

申命記 9:23

耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞說、你們上去、得我所賜給你們的地、那時你們違背了耶和華你們上帝的命令、不信服他、不聽從他的話。

希伯來書 3:16

那時聽見他話惹他發怒的是誰呢．豈不是跟着摩西從埃及出來的衆人麽。

猶大書 1:16

這些人是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、爲得便宜諂媚人。