歷代志下 7:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 所羅門造成了耶和華殿和王宮．在耶和華殿和王宮凡他心中所要作的、都順順利利地作成了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所羅門建完了耶和華的殿和他自己的王宮，他按計劃完成了耶和華殿裡和他自己宮裡的一切工作。

新譯本

¹¹ 這樣，所羅門完成了耶和華的殿宇和王宮。在耶和華的殿裡或所羅門的宮中，所羅門心裡要作的，都順利地作成了。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，所羅門建完了耶和華的殿和王宮，所羅門心中想要在耶和華的殿和王宮裡做的一切，他都順利完成了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所羅門造成了耶和華殿和王宮；在耶和華殿和王宮凡他心中所要做的，都順順利利地做成了。

新標點和合本 神版

¹¹ 所羅門造成了耶和華殿和王宮；在耶和華殿和王宮凡他心中所要做的，都順順利利地做成了。

歷代志下 7:11 交叉參考

歷代志下 2:1

所羅門定意要爲耶和華的名建造殿宇、又爲自己的國建造宮室。

歷代志下 7:10

七月二十三日、王遣散衆民．他們因見耶和華向大衞和所羅門與他民以色列所施的恩惠、就都心中喜樂、各歸各家去了。

傳道書 2:4

我爲自己動大工程、建造房屋、栽種葡萄園、