歷代志下 6:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 求你從天上你的居所垂聽赦免、你是知道人心的、要照各人所行的待他們．（惟有你知道世人的心）

更多版本

當代譯本

³⁰ 求你從天上的居所垂聽，赦免他們。唯獨你能洞察人心，你必按各人的行為施行賞罰，

新譯本

³⁰ 求你從天上你的居所垂聽和赦免他們，你是知道人心的，你必照著各人所行的報應各人；因為只有你知道世人的心。

中文標準譯本

³⁰ 願你從天上的居所垂聽而赦免。 你知道人的心， 唯獨你知道世人的心， 願你照著各人所行的一切回報他，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們（惟有你知道世人的心），

新標點和合本 神版

³⁰ 求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們（惟有你知道世人的心），

歷代志下 6:30 交叉參考

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽赦免．你是知道人心的、要照各人所行的待他們、（惟有你知道世人的心）

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

歷代志上 29:19

又求你賜我兒子所羅門誠實的心、遵守你的命令、法度、律例、成就這一切的事、用我所豫備的建造殿宇。

歷代志下 6:29

你的民以色列、或是衆人、或是一人、自覺災禍甚苦、向這殿舉手、無論祈求甚麽、禱告甚麽、

歷代志下 6:31

使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你、遵行你的道。○

詩篇 62:12

主阿、慈愛也是屬乎你．因爲你照着各人所行的報應他。

詩篇 7:10

上帝是我的盾牌．他拯救心裏正直的人。

箴言 15:11

陰間和滅亡、尚在耶和華眼前、何况世人的心呢。

耶利米書 17:10

我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的、要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

以西結書 18:30

所以主耶和華說、以色列家阿、我必按你們各人所行的審判你們．你們當回頭離開所犯的一切罪過、這樣、罪孽必不使你們敗亡．

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨．那時候、他要照各人的行爲報應各人。

約翰福音 2:25

也用不着誰見證人怎樣．因他知道人心裏所存的。

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說、不要看他的外貌和他身材高大、我不揀選他、因爲耶和華不像人看人、人是看外貌、耶和華是看內心。