歷代志下 24:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷的百姓、要將上帝僕人摩西、在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

更多版本

當代譯本

⁹ 通告猶大和耶路撒冷的人民，要將上帝的僕人摩西在曠野為以色列人定的稅帶來獻給耶和華。

新譯本

⁹ 又在猶大和耶路撒冷發出通告，叫人把　神的僕人摩西，在曠野規定以色列人繳交的稅款帶來，獻給耶和華。

中文標準譯本

⁹ 然後他們在猶大和耶路撒冷發出通告，要求把神的僕人摩西在曠野向以色列人所定的捐項帶給耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將上帝僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

新標點和合本 神版

⁹ 又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將神僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

歷代志下 24:9 交叉參考

歷代志下 24:10

衆首領和百姓都歡歡喜喜的將銀子送來、投入櫃中、直到捐完。

歷代志下 24:6

王召了大祭司耶何耶大來、對他說、從前耶和華的僕人摩西、爲法櫃的帳幕、與以色列會衆所定的捐項、你爲何不呌利未人、照這例從猶大和耶路撒冷帶來、作殿的費用呢。

歷代志下 36:22

波斯王古列元年、耶和華爲要應驗藉耶利米口所說的話、就激動波斯王古列的心、使他下詔通告全國、說、

出埃及記 30:12

你要按以色列人被數的、計算總數、你數的時候、他們各人要爲自己的生命、把贖價奉給耶和華、免得數的時候、在他們中間有災殃。