歷代志下 18:23 - 《官話和合譯本》

²³ 基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉、說、耶和華的靈從那裏離開我與你說話呢。

更多版本

當代譯本

²³ 基拿拿的兒子西底迦聽了米該雅的話就上前打他的臉，說：「耶和華的靈怎會離開我向你說話呢？」

新譯本

²³ 基拿拿的兒子西底家走前來，打米該雅的臉，說：“耶和華的靈是怎樣離開了我，去與你說話呢？”

中文標準譯本

²³ 克拿阿納的兒子西底加就過來，打了米該亞一個耳光，說：「耶和華的靈是怎樣從我這裡過去向你講話的呢？」

新標點和合本 上帝版

²³ 基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

新標點和合本 神版

²³ 基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

歷代志下 18:23 交叉參考

歷代志下 18:10

基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角、說、耶和華如此說、你要用這角牴觸亞蘭人、直到將他們滅盡。

歷代志下 18:24

米該雅說、你進嚴密的屋子藏躱的那日、就必看見了。

耶利米書 20:2

他就打先知耶利米、用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷、將他枷在那裏。

耶利米哀歌 3:30

他當由人打他的顋頰．要滿受凌辱。

彌迦書 5:1

成羣的民哪、現在你要聚集成隊．因爲仇敵圍攻我們、要用杖擊打以色列審判者的臉。○

馬可福音 14:65

就有人吐唾沫在他臉上、又蒙着他的臉、用拳頭打他、對他說、你說豫言罷．差役接過他來用手掌打他。