歷代志下 17:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 其次是細基利的兒子亞瑪斯雅．他爲耶和華犧牲自己、率領大能的勇士二十萬．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 其次是自願事奉耶和華的細基利的兒子亞瑪斯雅，率領精兵二十萬。

新譯本

¹⁶ 在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。

中文標準譯本

¹⁶ 其次是澤克利的兒子亞瑪斯雅，帶領英勇的戰士二十萬，他是甘願奉獻給耶和華的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

歷代志下 17:16 交叉參考

歷代志上 29:14

我算甚麽、我的民算甚麽、竟能如此樂意奉獻．因爲萬物都從你而來、我們把從你而得的獻給你。

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

歷代志上 29:9

因這些人誠心樂意獻給耶和華、百姓就歡喜、大衞王也大大歡喜。

歷代志下 17:15

其次是千夫長約哈難、率領大能的勇士二十八萬．

歷代志下 17:17

便雅憫族、是大能的勇士以利雅大、率領拿弓箭和盾牌的二十萬．

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

哥林多後書 8:12

因爲人若有願作的心、必蒙悅納、乃是照他所有的、並不是照他所無的。

士師記 5:2

因爲以色列中有軍長率領、百姓也甘心犧牲自己、你們應當頌讚耶和華。

士師記 5:9

我心傾向以色列的首領．他們在民中甘心犧牲自己．你們應當頌讚耶和華。