歷代志下 13:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 那時、以色列人被制伏了猶大人得勝、是因倚靠耶和華他們列祖的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這樣，以色列人被擊敗，猶大人因為倚靠他們祖先的上帝耶和華而大獲全勝。

新譯本

¹⁸ 那時，以色列人被擊敗了，猶大人獲得勝利，因為他們倚靠耶和華他們列祖的　神。

中文標準譯本

¹⁸ 那時，以色列人就被制伏了。猶大人獲勝是因為依靠耶和華他們祖先的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時，以色列人被制伏了，猶大人得勝，是因倚靠耶和華－他們列祖的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時，以色列人被制伏了，猶大人得勝，是因倚靠耶和華－他們列祖的神。

歷代志下 13:18 交叉參考

列王紀下 18:5

希西家倚靠耶和華以色列的上帝、在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。

歷代志上 5:20

他們得了上帝的幫助、夏甲人和跟隨夏甲的人、都交在他們手中、因爲他們在陣上呼求上帝、倚賴上帝、上帝就應允他們。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人．以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

歷代志下 13:19

亞比雅追趕耶羅波安、攻取了他的幾座城、就是伯特利和屬伯特利的鎮市、耶沙拿和屬耶沙拿的鎮市、以法拉音和屬以法拉音的鎮市。

歷代志下 14:10

於是亞撒出去、與他迎敵、就在瑪利沙的洗法谷、彼此擺陣。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華他的上帝、說、耶和華阿、惟有你能幫助輭弱的、勝過強盛的．耶和華我們的上帝阿、求你幫助我們．因爲我們仰賴你、奉你的名來攻擊這大軍。耶和華阿、你是我們的上帝、不要容人勝過你。

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

詩篇 146:5

以雅各的上帝爲幫助、仰望耶和華他上帝的、這人便爲有福。

詩篇 25:2

我的上帝阿、我素來倚靠你．求你不要呌我羞愧．不要呌我的仇敵向我誇勝。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說、沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝、是應當稱頌的、他差遣使者救護倚靠他的僕人、他們不遵王命、捨去己身、在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神．

那鴻書 1:7

耶和華本爲善、在患難的日子爲人的保障．並且認得那些投靠他的人。

以弗所書 1:12

呌他的榮耀、從我們這首先在基督裏有盼望的人、可以得着稱讚。