歷代志下 1:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 所羅門聚集戰車馬兵．有戰車一千四百輛、馬兵一萬二千名、安置在屯車的城邑、和耶路撒冷、就是王那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 所羅門組建了戰車和騎兵，有一千四百輛戰車、一萬二千名騎兵，駐紮在屯車城和他所在的耶路撒冷。

新譯本

¹⁴ 所羅門召集了戰車和馬兵：他有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名；他把這些車馬安置在囤車城，或在耶路撒冷，和王在一起。

中文標準譯本

¹⁴ 所羅門屯集戰車和馬兵，有一千四百輛戰車、一萬兩千馬兵，都安置在屯車的城鎮，以及王所在的耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

和合本修訂版

¹⁴ 所羅門聚集戰車騎兵；他有一千四百輛戰車，一萬二千名騎兵，安置在屯車城，在耶路撒冷的王那裏。

歷代志下 1:14 交叉參考

列王紀上 10:16

所羅門王用錘出來的金子、打成擋牌二百面、每面用金子六百舍客勒．

列王紀上 4:26

所羅門有套車的馬四萬、還有馬兵一萬二千。

列王紀上 5:6

所以求你吩咐你的僕人、在利巴嫩爲我砍伐香柏木、我的僕人也必幫助他們．我必照你所定的、給你僕人的工價．因爲你知道、在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。○

列王紀上 9:19

又建造所有的積貨城、並屯車和馬兵的城、與耶路撒冷、利巴嫩、以及自己治理的全國中所願建造的。

歷代志下 8:6

又建造巴拉和所有的積貨城、並屯車輛馬兵的城、與耶路撒冷   利巴嫩以及自己治理的全國中所願意建造的。

歷代志下 9:25

所羅門有套車的馬四千棚、有馬兵一萬二千、安置在屯車的城邑和耶路撒冷、就是王那裏。

申命記 17:16

只是王不可爲自己加添馬匹、也不可使百姓回埃及去、爲要加添他的馬匹、因耶和華曾吩咐你們說、不可再回那條路去。