歷代志下 1:1 - 《官話和合譯本》

¹ 大衞的兒子所羅門、國位堅固、耶和華他的上帝與他同在、使他甚爲尊大。

更多版本

當代譯本

¹ 大衛的兒子所羅門鞏固了王位，因為他的上帝耶和華與他同在，使他極其偉大。

新譯本

¹ 大衛的兒子所羅門鞏固了他對以色列的統治，耶和華他的　神也和他同在，使他十分尊大。

中文標準譯本

¹ 大衛的兒子所羅門穩固了自己的王權；耶和華他的神與他同在，使他極其尊大。

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的上帝與他同在，使他甚為尊大。

新標點和合本 神版

¹ 大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的神與他同在，使他甚為尊大。

歷代志下 1:1 交叉參考

創世記 21:22

當那時候、亞比米勒同他軍長非各、對亞伯拉罕說、凡你所行的事、都有上帝的保佑。

創世記 39:2

約瑟住在他主人埃及人的家中．耶和華與他同在、他就百事順利。

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在、向他施恩、使他在司獄的眼前蒙恩。

創世記 39:3

他主人見耶和華與他同在、又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利。

列王紀上 2:12

所羅門坐他父親大衞的位、他的國甚是堅固。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅、他就去殺死示每．這樣、便堅定了所羅門的國位。

歷代志上 17:8

你無論往那裏去、我常與你同在、剪除你的一切仇敵．我必使你得大名、好像世上大大有名的人一樣。

歷代志上 22:11

但願耶和華賜你聰明智慧、好治理以色列國、遵行耶和華你上帝的律法。

歷代志上 22:16

大衞又吩咐以色列的衆首領幫助他兒子所羅門、說、

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華所賜的位上、接續他父親大衞作王、萬事亨通．以色列衆人也都聽從他。

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列衆人眼前甚爲尊大、極其威嚴、勝過在他以前的以色列王。

歷代志上 29:30

他的國事、和他的勇力、以及他和以色列並列國所經過的事、都寫在這書上。

歷代志下 32:23

有許多人到耶路撒冷、將供物獻與耶和華、又將寶物送給猶大王希西家．此後、希西家在列邦人的眼中看爲尊大。

出埃及記 3:12

上帝說、我必與你同在、你將百姓從埃及領出來之後、你們必在這山上事奉我、這就是我打發你去的證據。○

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說、從今日起、我必使你在以色列衆人眼前尊大、使他們知道我怎樣與摩西同在、也必照樣與你同在。