歌羅西書 1:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，從聽到你們的消息那天起，我們便不斷地為你們禱告，求上帝使你們在一切屬靈的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

新譯本

⁹ 因此，我們從聽見的那天起，就不停地為你們禱告祈求，願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，可以充分明白　神的旨意，

中文標準譯本

⁹ 為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道上帝的旨意；

新標點和合本 神版

⁹ 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；

和合本修訂版

⁹ 因此，我們自從聽見的日子就不住地為你們禱告和祈求，願你們滿有一切屬靈的智慧和悟性，真正知道上帝的旨意，

歌羅西書 1:9 交叉參考

詩篇 119:99

我比我的師傅更通達．因我思想你的法度。

詩篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意、因你是我的上帝．你的靈本爲善．求你引我到平坦之地。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行、就必曉得這教訓或是出於上帝、或是我憑着自己說的。

使徒行傳 12:5

於是彼得被囚在監裏．教會卻爲他切切的禱告上帝。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界．只要心意更新而變化、呌你們察驗何爲上帝的善良、純全可喜悅的旨意。○

哥林多前書 1:5

又因你們在他裏面凡事富足、口才知識都全備．

以弗所書 1:8

這恩典是上帝用諸般智慧聰明、充充足足賞給我們的、

以弗所書 5:10

總要察驗何爲主所喜悅的事。

以弗所書 5:17

不要作糊塗人、要明白主的旨意如何。

以弗所書 6:6

不要只在眼前事奉、像是討人喜歡的、要像基督的僕人、從心裏遵行上帝的旨意．

腓立比書 1:4

（每逢爲你們衆人祈求的時候、常是歡歡喜喜的祈求）

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏、也傳到普天之下、並且結果增長、如同在你們中間、自從你們聽見福音、眞知道上帝恩惠的日子一樣．

歌羅西書 3:16

當用各樣的智慧、把基督的道理、豐豐富富的存在心裏、用詩章、頌詞、靈歌、彼此教導、互相勸戒、心被恩感、歌頌上帝。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人、作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間、常爲你們竭力的祈求、願你們在上帝一切的旨意上、得以完全、信心充足、能站立得穩。

歌羅西書 4:5

你們要愛惜光陰、用智慧與外人交往。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告．

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此、我們常爲你們禱告、願我們的上帝看你們配得過所蒙的召．又用大能成就你們一切所羨慕的良善、和一切因信心所作的工夫．

腓利門書 1:4

我禱告的時候題到你、常爲你感謝我的上帝．

腓利門書 1:6

願你與人所同有的信心顯出功效、使人知道你們各樣善事都是爲基督作的。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐、使你們行完了上帝的旨意、就可以得着所應許的。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。

彼得前書 2:15

因爲上帝的旨意原是要你們行善、可以堵住那糊塗無知人的口。

彼得前書 4:2

你們存這樣的心、從今以後、就可以不從人的情慾、只從上帝的旨意、在世度餘下的光陰。

約翰一書 2:17

這世界、和其上的情慾、都要過去．惟獨遵行上帝旨意的、是永遠常存。○

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來到、且將智慧賜給我們、使我們認識那位眞實的、我們也在那位眞實的裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面。這是眞神、也是永生。

撒母耳記上 12:23

至於我、斷不停止爲你們禱告、以致得罪耶和華．我必以善道正路指教你們。