撒迦利亞書 14:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 人必住在其中、不再有咒詛．耶路撒冷人必安然居住。

更多版本

當代譯本

¹¹ 城內必有人居住，不再遭毀滅的咒詛。耶路撒冷必安享太平。

新譯本

¹¹ 城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。

中文標準譯本

¹¹ 城中必有人居住，不再有命定的滅絕，耶路撒冷的居民必安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

新標點和合本 神版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

撒迦利亞書 14:11 交叉參考

以賽亞書 26:1

當那日在猶大地人必唱這歌、說、我們有堅固的城．耶和華要將救恩定爲城牆、爲外郭。

以賽亞書 60:18

你地上不再聽見強暴的事、境內不再聽見荒涼毀滅的事．你必稱你的牆爲拯救、稱你的門爲讚美。

以賽亞書 66:22

耶和華說、我所要造的新天新地、怎樣在我面前長存、你們的後裔和你們的名字、也必照樣長存。

耶利米書 31:40

拋屍的全谷、和倒灰之處、並一切田地、直到汲淪溪、又直到東方馬門的拐角、都要歸耶和華爲聖、不再拔出、不再傾覆、直到永遠。

耶利米書 32:37

我在怒氣、忿怒、和大惱恨中、將以色列人趕到各國、日後我必從那裏將他們招聚出來、領他們回到此地、使他們安然居住。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華你們的上帝、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成爲聖、外邦人不再從其中經過。

約珥書 3:20

但猶大必存到永遠、耶路撒冷必存到萬代。

阿摩司書 9:15

我要將他們栽於本地、他們不再從我所賜給他們的地上拔出來．這是耶和華你的上帝說的。

撒迦利亞書 12:6

那日、我必使猶大的族長、如火盆在木柴中、又如火把在禾捆裏．他們必左右燒滅四圍列國的民．耶路撒冷人、必仍住本處、就是耶路撒冷。

撒迦利亞書 2:4

對他說、你跑去告訴那少年人、說、耶路撒冷必有人居住、好像無城牆的鄕村、因爲人民和牲畜甚多。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家阿、你們從前在列國中怎樣成爲可咒詛的、照樣、我要拯救你們、使人稱你們爲有福的．你們不要懼怕、手要強壯。

撒迦利亞書 8:4

萬軍之耶和華如此說、將來必有年老的男女、坐在耶路撒冷街上．因爲年紀老邁就手拿拐杖。

撒迦利亞書 8:8

我要領他們來、使他們住在耶路撒冷中．他們要作我的子民、我要作他們的上帝、都憑誠實和公義。

民數記 21:3

耶和華應允了以色列人、把迦南人交付他們、他們就把迦南人、和迦南人的城邑、盡行毀滅。那地方的名便呌何珥瑪。

申命記 33:28

以色列安然居住、雅各的本源、獨居五穀新酒之地、他的天也滴甘露。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因爲以前的事都過去了。

啟示錄 22:3

以後再沒有咒詛．在城裏有上帝和羔羊的寶座．他的僕人都要事奉他．