撒迦利亞書 11:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 耶和華吩咐我說、要把衆人所估定美好的價値、丟給窰戶。我便將這三十塊錢、在耶和華的殿中、丟給窰戶了。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華對我說：「把這一大筆錢丟給窯戶吧，這就是我在他們眼中的價值！」我便把三十塊銀子丟給聖殿中的窯戶。

新譯本

¹³ 那時，耶和華對我說：“你要把銀子丟給陶匠。”那銀子就是他們認為我應得的高價。我就拿了那三十塊銀子，在耶和華的殿裡丟給陶匠了。

中文標準譯本

¹³ 耶和華對我說：「你要把那銀子扔給陶匠。」那銀子就是他們給我估定的高價。我就拿了那三十錠銀子，在耶和華的殿中扔給了陶匠。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華吩咐我說：「要把眾人所估定美好的價值丟給窰戶。」我便將這三十塊錢，在耶和華的殿中丟給窰戶了。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華吩咐我說：「要把眾人所估定美好的價值丟給窰戶。」我便將這三十塊錢，在耶和華的殿中丟給窰戶了。

撒迦利亞書 11:13 交叉參考

馬太福音 27:12

他被祭司長和長老控告的時候、甚麽都不回答。

使徒行傳 4:11

他是你們匠人所棄的石頭、已成了房角的頭塊石頭。