撒母耳記下 21:1 - 《官話和合譯本》

¹ 大衞年間有饑荒、一連三年．大衞就求問耶和華。耶和華說、這饑荒是因掃羅、和他流人血之家、殺死基遍人。

更多版本

當代譯本

¹ 在大衛執政期間，連續有三年饑荒，大衛就求問耶和華。耶和華說：「發生這饑荒是因為掃羅一家人的血債，他們殺害了基遍人。」

新譯本

¹ 大衛在位的日子，有連續三年的饑荒；大衛就尋求耶和華的面。耶和華說：“這是因為掃羅和掃羅家流人血的罪，因為他曾經殺死了基遍人。”

中文標準譯本

¹ 大衛年間，連續有三年的饑荒。大衛尋求耶和華的面，耶和華說：「這與掃羅和他家殺人流血有關，因為他曾經殺害基遍人。」

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

新標點和合本 神版

¹ 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

撒母耳記下 21:1 交叉參考

創世記 12:10

那地遭遇饑荒、因饑荒甚大、亞伯蘭就下埃及去、要在那裏暫居。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的日子、那地有一次饑荒．這時又有饑荒、以撒就往基拉耳去、到非利士人的王亞比米勒那裏。

創世記 41:57

各地的人都往埃及去、到約瑟那裏糴糧、因爲天下的饑荒甚大。

創世記 42:5

來糴糧的人中有以色列的兒子們、因爲迦南地也有饑荒。

創世記 43:1

那地的饑荒甚大。

撒母耳記下 16:8

你流掃羅全家的血、接續他作王．耶和華把這罪歸在你身上、將這國交給你兒子押沙龍．現在你自取其禍、因爲你是流人血的人。○

撒母耳記下 20:26

睚珥人以拉作大衞的宰相。

撒母耳記下 21:5

他們對王說、那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人、

撒母耳記下 24:1

耶和華又向以色列人發怒、就激動大衞、使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

撒母耳記下 5:19

大衞求問耶和華說、我可以上去攻打非利士人麽．你將他們交在我手裏麽．耶和華說、你可以上去、我必將非利士人交在你手裏。

撒母耳記下 5:23

大衞求問耶和華、耶和華說、不要一直的上去、要轉到他們後頭、從桑林對面攻打他們．

列王紀上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亞、對亞哈說、我指着所事奉永生耶和華以色列的上帝起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。

列王紀上 18:2

以利亞就去、要使亞哈得見他。那時撒瑪利亞有大饑荒。

列王紀下 6:25

於是撒瑪利亞被圍困．有饑荒、甚至一個驢頭値銀八十舍客勒、二升鴿子糞値銀五舍客勒。

列王紀下 8:1

以利沙曾對所救活之子的那婦人說、你和你的全家、要起身往你可住的地方去住．因爲耶和華命饑荒降在這地七年。

約伯記 10:2

對上帝說、不要定我有罪、要指示我、你爲何與我爭辯。

詩篇 27:8

你說、你們當尋求我的面．那時我心向你說、耶和華阿、你的面我正要尋求。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我、我必搭救你．你也要榮耀我。

詩篇 91:15

他若求告我、我就應允他．他在急難中我要與他同在．我要搭救他、使他尊貴。

利未記 26:26

我要折斷你們的杖、就是斷絕你們的糧、那時、必有十個女人在一個爐子給你們烤餅、按分量秤給你們、你們要喫、也喫不飽。○

民數記 27:21

他要站在祭司以利亞撒面前、以利亞撒要憑烏陵的判斷、在耶和華面前爲他求問．他和以色列全會衆、都要遵以利亞撒的命出入。

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪．因爲猶大支派中、謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干、取了當滅的物．耶和華的怒氣、就向以色列人發作。○

約書亞記 9:20

我們要如此待他們、容他們活着．免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。

路得記 1:1

當士師秉政的時候、國中遭遇饑荒、在猶大   伯利恆有一個人帶着妻子和兩個兒子往摩押地去寄居．

撒母耳記上 10:22

就問耶和華說、那人到這裏來了沒有、耶和華說、他藏在器具中了。

撒母耳記上 23:11

基伊拉人將我交在掃羅手裏不交．掃羅照着你僕人所聽的話下來不下來．耶和華以色列的上帝阿、求你指示僕人．耶和華說、掃羅必下來。

撒母耳記上 23:2

所以大衞求問耶和華說、我去攻打那些非利士人、可以不可以．耶和華對大衞說、你可以去攻打非利士人、拯救基伊拉。

撒母耳記上 23:4

大衞又求問耶和華．耶和華回答說、你起身、下基伊拉去．我必將非利士人交在你手裏。