撒母耳記下 16:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 押沙龍問戶篩說、這是你恩待朋友麽．爲甚麽不與你的朋友同去呢。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 押沙龍問戶篩說：「這就是你對朋友的忠誠嗎？你為什麼不跟你的朋友去呢？」

新譯本

¹⁷ 押沙龍問戶篩：“你就以這樣的‘慈愛’待你的朋友嗎？你為甚麼沒有與你的朋友一同走呢？”

中文標準譯本

¹⁷ 押沙龍問戶篩：「這是你對朋友的忠誠嗎？你為什麼沒有與你的朋友一起離開呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」

新標點和合本 神版

¹⁷ 押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」

撒母耳記下 16:17 交叉參考

撒母耳記下 16:18

戶篩對押沙龍說、不然、耶和華和這民、並以色列衆人所揀選的、我必歸順他、與他同住。

撒母耳記下 19:25

他來到耶路撒冷迎接王的時候、王問他說、米非波設、你爲甚麽沒有與我同去呢。

箴言 17:17

朋友乃時常親愛．弟兄爲患難而生。

箴言 18:24

濫交朋友的、自取敗壞．但有一朋友、比弟兄更親密。

申命記 32:6

愚昧無知的民哪、你們這樣報答耶和華麽．他豈不是你的父、將你買來的麽．他是製造你、建立你的。