撒母耳記下 14:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 提哥亞婦人到王面前、伏地叩拜、說、王阿、求你拯救。

更多版本

當代譯本

⁴ 提哥亞婦人來到王面前，俯伏在地上說：「王啊，求你救救我吧！」

新譯本

⁴ 提哥亞婦人進去見王，俯伏在地，叩拜他，說：“王啊！求你幫助我。”

中文標準譯本

⁴ 提克亞的那婦人就去見王，臉伏於地下拜，說：「王啊，求你救我！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

新標點和合本 神版

⁴ 提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

撒母耳記下 14:4 交叉參考

撒母耳記下 1:2

第三天、有一人從掃羅的營裏出來、衣服撕裂、頭蒙灰塵、到大衞面前伏地叩拜。

撒母耳記下 14:22

約押就面伏於地叩拜、祝謝於王．又說、王旣應允僕人所求的、僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。

撒母耳記下 14:5

王問他說、你有甚麽事呢．回答說、婢女實在是寡婦、我丈夫死了。

撒母耳記下 18:28

亞希瑪斯向王呼呌、說、平安了．就在王面前臉伏於地、叩拜、說、耶和華你的上帝是應當稱頌的、因他已將那舉手攻擊我主我王的人交給王了。

撒母耳記上 20:41

童子一去、大衞就從磐石的南邊出來、俯伏在的、拜了三拜．二人親嘴、彼此哭泣、大衞哭的更慟。

撒母耳記上 25:23

亞比該見大衞、便急忙下驢、在大衞面前臉伏於地、叩拜．