撒母耳記下 12:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 奪了亞捫人之王所戴的金冠冕．其上的金子、重一他連得、又嵌着寶石．人將這冠冕戴在大衞頭上。大衞從城裏奪了許多財物。

更多版本

當代譯本

³⁰ 奪取了亞捫王頭上的金冠。這金冠重達三十四公斤，上面還鑲著寶石，人們將它戴在大衛頭上。大衛從城裡獲得許多戰利品，

新譯本

³⁰ 大衛從他們的王的頭上奪取了王冠。王冠的金子重三十五公斤，上面嵌有寶石，人把這冠冕戴在大衛的頭上。大衛又從這城裡帶走了許多戰利品，

中文標準譯本

³⁰ 大衛奪取了亞捫王頭上的王冠，其金子的重量是一他連得，其上有寶石；這王冠就戴在大衛的頭上。大衛從那城帶走了極多的戰利品，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物，

新標點和合本 神版

³⁰ 奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物，

撒母耳記下 12:30 交叉參考

撒母耳記下 12:29

於是大衞聚集衆軍、往拉巴去攻城、就取了這城。

歷代志上 20:2

大衞奪了亞捫人之王所戴的金冠冕、其上的金子重一他連得、又嵌着寶石．人將這冠冕戴在大衞頭上．大衞從城裏奪了許多財物．

詩篇 21:3

你以美福迎接他、把精金的冠冕戴在他頭上。

撒迦利亞書 6:11

取這金銀作冠冕、戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上、