撒母耳記上 9:9 - 《官話和合譯本》

⁹ （從前以色列中、若有人去問上帝、就說、我們問先見去罷．現在稱爲先知的、從前稱爲先見）

更多版本

當代譯本

⁹ 從前在以色列，如果人們要求問上帝，他們會說：「讓我們去找先見吧。」當時「先知」被稱為「先見」。

新譯本

⁹ 從前在以色列中，有人去求問　神的時候，就這樣說：“來，我們去見先見吧。”因為今天稱為先知的，從前稱為先見。

中文標準譯本

⁹ 從前在以色列，當有人去求問神的時候，會這樣說：「走，我們到先見那裡去吧！」今天的先知，從前稱為先見。

新標點和合本 上帝版

⁹ 從前以色列中，若有人去問上帝，就說：「我們問先見去吧！」現在稱為「先知」的，從前稱為「先見」。）

新標點和合本 神版

⁹ 從前以色列中，若有人去問神，就說：「我們問先見去吧！」現在稱為「先知」的，從前稱為「先見」。）

撒母耳記上 9:9 交叉參考

創世記 25:22

孩子們在他腹中彼此相爭、他就說、若是這樣、我爲甚麽活着呢．他就去求問耶和華。

撒母耳記下 24:11

大衞早晨起來、耶和華的話臨到先知迦得、就是大衞的先見、說、

列王紀下 17:13

但耶和華藉衆先知、先見、勸戒以色列人、和猶大人、說、當離開你們的惡行、謹守我的誡命律例、遵行我吩咐你們列祖、並藉我僕人衆先知所傳給你們的律法。

歷代志上 21:9

耶和華吩咐大衞的先見迦得說、

歷代志上 26:28

先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押、所分別爲聖的物、都歸示羅密和他的弟兄掌管。

歷代志上 29:29

大衞王始終的事、都寫在先見撒母耳的書上、和先知拿單、並先見迦得的書上。

歷代志上 9:22

被選守門的人、共有二百一十二名、他們在自己的村莊按着家譜計算、是大衞和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 16:7

那時、先見哈拿尼來見猶大王亞撒、對他說、因你仰賴亞蘭王、沒有仰賴耶和華你的上帝、所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

以賽亞書 29:10

因爲耶和華將沉睡的靈、澆灌你們、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭．你們的眼、就是先知．你們的頭、就是先見。

以賽亞書 30:10

他們對先見說、不要望見不吉利的事、對先知說、不要向我們講正直的話、要向我們說柔和的話、言虛幻的事．

阿摩司書 7:12

亞瑪謝又對阿摩司說、你這先見哪、要逃往猶大地去、在那裏餬口、在那裏說豫言．

哥林多前書 12:17

若全身是眼、從那裏聽聲呢．若全身是耳、從那裏聞味呢。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人求問耶和華說、我們中間誰當首先上去攻擊迦南人、與他們爭戰。

士師記 18:5

他們對他說、請你求問上帝、使我們知道所行的道路、通達不通達。

撒母耳記上 9:10

掃羅對僕人說、你說的是、我們可以去．於是他們往神人所住的城裏去了。○