撒母耳記上 7:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴、非利士的首領就上來要攻擊以色列人．以色列人聽見就懼怕非利士人。

更多版本

當代譯本

⁷ 非利士人聽說以色列人在米斯巴聚集，他們的首領就率領軍隊來攻打以色列人。以色列人聽見消息後，非常害怕。

新譯本

⁷ 非利士人聽見以色列人集合在米斯巴，各城的領袖就上來攻打以色列人；以色列人聽見了，都害怕起來。

中文標準譯本

⁷ 非利士人聽到以色列人在米斯巴聚集，非利士的首領們就上來攻打以色列。以色列人聽到了，就因非利士人而害怕。

新標點和合本 上帝版

⁷ 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。

新標點和合本 神版

⁷ 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。

和合本修訂版

⁷ 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的領袖就上來要攻擊以色列。以色列人聽見，就懼怕非利士人。

撒母耳記上 7:7 交叉參考

歷代志下 20:3

約沙法便懼怕、定意尋求耶和華．在猶大全地宣告禁食。

出埃及記 14:10

法老臨近的時候、以色列人舉目看見埃及人趕來、就甚懼怕、向耶和華哀求。

撒母耳記上 13:6

以色列百姓見自己危急窘迫、就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處、和坑中。

撒母耳記上 17:11

掃羅和以色列衆人聽見非利士人的這些話、就驚惶、極其害怕。○