撒母耳記上 7:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 隨後回到拉瑪、因爲他的家在那裏．也在那裏審判以色列人、且爲耶和華築了一座壇。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 之後，他才回到拉瑪自己的家中，也在那裡審理以色列人的案件，並為耶和華築了一座祭壇。

新譯本

¹⁷ 然後，他回到拉瑪，因為他的家在那裡。他也在那裡治理以色列人，並且在那裡為耶和華築了一座祭壇。

中文標準譯本

¹⁷ 然後返回拉瑪，因為他的家在那裡；他也在那裡審理以色列，並且在那裡為耶和華築了一座祭壇。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 隨後回到拉瑪，因為他的家在那裏；也在那裏審判以色列人，且為耶和華築了一座壇。

新標點和合本 神版

¹⁷ 隨後回到拉瑪，因為他的家在那裏；也在那裏審判以色列人，且為耶和華築了一座壇。

撒母耳記上 7:17 交叉參考

創世記 33:20

在那裏築了一座壇、起名呌伊利伊羅伊以色列。

創世記 35:7

他在那裏築了一座壇、就給那地方起名呌伊勒伯特利、因爲他逃避他哥哥的時候、上帝在那裏向他顯現。

以賽亞書 10:29

他們過了隘口．在迦巴住宿．拉瑪人戰兢．掃羅的基比亞人逃跑。

士師記 4:5

他住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間、在底波拉的棕樹下．以色列人都上他那裏去聽判斷。

士師記 6:24

於是基甸在那裏爲耶和華築了一座壇、起名呌耶和華沙龍。這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪瑣非、有一個以法蓮人、名呌以利加拿、是蘇弗的玄孫、託戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。

撒母耳記上 1:19

次日清早他們起來、在耶和華面前敬拜、就回拉瑪、到了家裏、以利加拿和妻哈拿同房、耶和華顧念哈拿、

撒母耳記上 11:15

衆百姓就到了吉甲那裏、在耶和華面前立掃羅爲王．又在耶和華面前獻平安祭．掃羅和以色列衆人大大歡喜。

撒母耳記上 14:35

掃羅爲耶和華築了一座壇、這是他初次爲耶和華築的壇。○

撒母耳記上 15:34

撒母耳回了拉瑪．掃羅上他所住的基比亞回自己的家去了。

撒母耳記上 2:11

以利加拿往拉瑪回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和華。

撒母耳記上 28:3

那時撒母耳已經死了．以色列衆人爲他哀哭、葬他在拉瑪、就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。

撒母耳記上 8:4

以色列的長老都聚集、來到拉瑪見撒母耳、

撒母耳記上 9:12

女子回答說、在這裏、他在你們前面、快去罷、他今日正到城裏、因爲今日百姓要在邱壇獻祭。